13 - Pavell перевод на немецкий

13

Карам бавно по пътя
Със свалени стъкла
Не знам къде съм бил преди или къде отивам след това
Продължавам да карам
Подминавам села
Кратък спомен в мен изплува щом доближавам града
Едно лице изниква
Ангел, дявол - не знам
Но името ми извиква и в следващия миг пак съм сам

На път номер 13
Със свалени стъкла
Нямам спомен за нищо и никой освен за любовта

Без любовта ти
И храната няма вкус, и виното горчи
Без любовта ти
Под краката ми е трус, света ми се върти
Без любовта ти
Във сърцето няма пулс, душата я боли
Без любовта ти
Числото ти е 8+8-3

13 пъти постъпи гадно
Опитах всичко, ти безпощадно
Ме гледаш в очите, но гледаш хладно
И казваш "Край, вече е официално"
А имахме нещо малко по-специално
Нещо реално, истинско, сексуално
Дълбока връзка интелектуално
Любов уви обречена астрално

На път номер 13
Със свалени стъкла
Нямам спомен за нищо и никой освен за любовта

Без любовта ти
И храната няма вкус, и виното горчи
Без любовта ти
Под краката ми е трус, света ми се върти
Без любовта ти
Във сърцето няма пулс, душата я боли
Без любовта ти
Числото ти е 8+8-3

Света ми се върти
Душата я боли

Без любовта ти
И храната няма вкус, и виното горчи
Без любовта ти
Под краката ми е трус, света ми се върти
Без любовта ти
Във сърцето няма пулс, душата я боли
Без любовта ти
Числото ти е 8+8-3

А имахме нещо малко по-специално
Нещо реално, истинско, сексуално
Дълбока връзка интелектуално
Любов уви обречена астрално

13

Ich fahre langsam die Straße entlang
Mit heruntergelassenen Fenstern
Ich weiß nicht, wo ich vorher war oder wohin ich danach gehe
Ich fahre weiter
Ich komme an Dörfern vorbei
Eine kurze Erinnerung taucht in mir auf, als ich mich der Stadt nähere
Ein Gesicht erscheint
Engel, Teufel - ich weiß es nicht
Aber sie ruft meinen Namen und im nächsten Moment bin ich wieder allein

Auf Straße Nummer 13
Mit heruntergelassenen Fenstern
Ich habe keine Erinnerung an nichts und niemanden außer an die Liebe

Ohne deine Liebe
Hat das Essen keinen Geschmack, und der Wein schmeckt bitter
Ohne deine Liebe
Bebt die Erde unter meinen Füßen, die Welt dreht sich
Ohne deine Liebe
Hat mein Herz keinen Puls, meine Seele schmerzt
Ohne deine Liebe
Deine Zahl ist 8+8-3

13 Mal hast du dich gemein verhalten
Ich habe alles versucht, du bist gnadenlos
Du siehst mir in die Augen, aber dein Blick ist kalt
Und du sagst "Schluss, es ist jetzt offiziell"
Und wir hatten etwas Besonderes
Etwas Reales, Wahres, Sexuelles
Eine tiefe intellektuelle Verbindung
Eine Liebe, die leider astral verdammt ist

Auf Straße Nummer 13
Mit heruntergelassenen Fenstern
Ich habe keine Erinnerung an nichts und niemanden außer an die Liebe

Ohne deine Liebe
Hat das Essen keinen Geschmack, und der Wein schmeckt bitter
Ohne deine Liebe
Bebt die Erde unter meinen Füßen, die Welt dreht sich
Ohne deine Liebe
Hat mein Herz keinen Puls, meine Seele schmerzt
Ohne deine Liebe
Deine Zahl ist 8+8-3

Meine Welt dreht sich
Meine Seele schmerzt

Ohne deine Liebe
Hat das Essen keinen Geschmack, und der Wein schmeckt bitter
Ohne deine Liebe
Bebt die Erde unter meinen Füßen, die Welt dreht sich
Ohne deine Liebe
Hat mein Herz keinen Puls, meine Seele schmerzt
Ohne deine Liebe
Deine Zahl ist 8+8-3

Und wir hatten etwas Besonderes
Etwas Reales, Wahres, Sexuelles
Eine tiefe intellektuelle Verbindung
Eine Liebe, die leider astral verdammt ist