3 Поне - Pavell перевод на немецкий

3 Поне

Три поне, три поне
До тук изпил съм три поне
Никой друг не ми помогна
Помогни ми ти поне, ти поне
Няма да ми понесе

Три поне, три поне
До тук запалих три поне
Никой друг не ме разбира
Разбери ме ти поне, ти поне
Нека да ни понесе

Високо над облаците, тук е горещо
Ревнувам от вятъра, който гали те нежно
И става ми нещо, бейби
Не знам, става ми нещо
Цветовете преливат, сякаш всичко е течно
И ти си красива и да се влюбя е лесно
Прекалено е лесно бейби
И се целуваме вечно

Часът е вече три поне
Часът е вече три поне
Но откакто ти дойде времето спряло е

Часът е вече три поне
Часът е вече три поне
Но откакто ти дойде времето спряло е

И става ми нещо, бейби
Не знам става ми нещо бейби
И става ми нещо бейби
И се целуваме вечно бейби

Идеи, изпълваш ми ума с идеи
Недей, съседите са с полюлей
Окей, разлей се като акварел
Ти си книга, от която пак бих чел
Ти си вино, от което пак бих пил
Ти си тайната, която пак бих скрил
Ти си блънта, който пак бих свил
Брой с мен
Едно, две

Три поне, три поне
До тук изпил съм три поне
Никой друг не ми помогна
Помогни ми ти поне, ти поне
Няма да ми понесе

Три поне, три поне
До тук запалих три поне
Никой друг не ме разбира
Разбери ме ти поне, ти поне
Нека да ни понесе

Високо над облаците, тук е горещо
Ревнувам от вятъра, който гали те нежно
И става ми нещо, бейби
Не знам, става ми нещо
Цветовете преливат, сякаш всичко е течно
И ти си красива и да се влюбя е лесно
Прекалено е лесно, бейби
И се целуваме вечно

Часът е вече три поне
Часът е вече три поне
Но откакто ти дойде времето спряло е

Часът е вече три поне
Часът е вече три поне
Но откакто ти дойде времето спряло е

И става ми нещо, бейби
Прекалено е лесно, бейби
И става ми нещо, бейби
И се целуваме вечно, бейби

3 Mindestens

Drei mindestens, drei mindestens
Bis hierher habe ich mindestens drei getrunken
Niemand sonst hat mir geholfen
Hilf du mir wenigstens, du wenigstens
Ich werde es nicht vertragen

Drei mindestens, drei mindestens
Bis hierher habe ich mindestens drei angezündet
Niemand sonst versteht mich
Versteh du mich wenigstens, du wenigstens
Lass es uns tragen

Hoch über den Wolken, hier ist es heiß
Ich bin eifersüchtig auf den Wind, der dich sanft streichelt
Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Ich weiß nicht, irgendwas passiert mit mir
Die Farben verschwimmen, als ob alles flüssig wäre
Und du bist wunderschön und es ist leicht, sich zu verlieben
Es ist zu leicht, Baby
Und wir küssen uns ewig

Es ist schon mindestens drei Uhr
Es ist schon mindestens drei Uhr
Aber seit du gekommen bist, ist die Zeit stehen geblieben

Es ist schon mindestens drei Uhr
Es ist schon mindestens drei Uhr
Aber seit du gekommen bist, ist die Zeit stehen geblieben

Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Ich weiß nicht, irgendwas passiert mit mir, Baby
Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Und wir küssen uns ewig, Baby

Ideen, du füllst meinen Kopf mit Ideen
Tu das nicht, die Nachbarn haben Kronleuchter
Okay, zerfließe wie Aquarell
Du bist ein Buch, das ich immer wieder lesen würde
Du bist Wein, den ich immer wieder trinken würde
Du bist das Geheimnis, das ich immer wieder verbergen würde
Du bist der Joint, den ich immer wieder drehen würde
Zähl mit mir
Eins, zwei

Drei mindestens, drei mindestens
Bis hierher habe ich mindestens drei getrunken
Niemand sonst hat mir geholfen
Hilf du mir wenigstens, du wenigstens
Ich werde es nicht vertragen

Drei mindestens, drei mindestens
Bis hierher habe ich mindestens drei angezündet
Niemand sonst versteht mich
Versteh du mich wenigstens, du wenigstens
Lass es uns tragen

Hoch über den Wolken, hier ist es heiß
Ich bin eifersüchtig auf den Wind, der dich sanft streichelt
Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Ich weiß nicht, irgendwas passiert mit mir
Die Farben verschwimmen, als ob alles flüssig wäre
Und du bist wunderschön und es ist leicht, sich zu verlieben
Es ist zu leicht, Baby
Und wir küssen uns ewig

Es ist schon mindestens drei Uhr
Es ist schon mindestens drei Uhr
Aber seit du gekommen bist, ist die Zeit stehen geblieben

Es ist schon mindestens drei Uhr
Es ist schon mindestens drei Uhr
Aber seit du gekommen bist, ist die Zeit stehen geblieben

Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Es ist zu leicht, Baby
Und irgendwas passiert mit mir, Baby
Und wir küssen uns ewig, Baby