Текст и перевод песни Pavlína Jíšová - Větříčku Rozfoukaný

Větříčku Rozfoukaný

Větříčku rozfoukaný
Na víčka chorály ví skej pís kej nám
Milencům rozlámaným

Kukaččí postýlky v hnízdech trou bí flám
Na maškarním bále pro Tři krále zatančím
Toulavý valčík co si tančí s rýmem rým

Ze sklínek křišťálových
Vysoušíš půlnoční krůpěj mléčných par
Hvězdy a měsíc to ví
Naslouchat vysněným přáním bývá dar

Pět kouzelných skřítků v bílém kvítku zamává
Na ospalou vílu která ráno nevstává

Hrou větrnou lásku na provázku rozhoupej
V přílivu sluncí lidské touhy vykoupej

Větříčku rozfoukaný
Na víčka chorály ví skej pís kej nám
Milencům rozlámaným

Озорной Ветерок

Озорной ветерок,
На веки нам пропой колыбельную,
Разбитым сердцам.

Кукушкины колыбельки в гнёздах,
На балу-маскараде для Трёх Королей станцую
Бродячий вальс, что танцует с рифмой.

Из хрустальных бокалов
Ты выпьешь полуночную каплю молочных паров,
Звёзды и луна знают,
Слушать заветные желания — это дар.

Пять волшебных эльфов в белом цветке помашут
Сонной фее, что утром не встаёт.

Ветреную любовь на ниточке раскачай,
В приливе солнц человеческие желания искупай.

Озорной ветерок,
На веки нам пропой колыбельную,
Разбитым сердцам.