Текст и перевод песни Pavlina Voulgaraki - Den Eipes Kati

Den Eipes Kati

Είμαστε θαύματα
Θαύματα φτιαγμένα από τραύματα
Μας καίνε αθόρυβα
Όλες οι σιωπές και τα "δεν πρόλαβα"
Πού να 'σαι, πού γυρνάς
Σε ποιον χαμογελάς σαν να 'ναι αγάπη
Άραγε ποια στιγμή
Σ' έχασα και γιατί δεν είπες κάτι
Είμαστε θαύματα
Κι ας σκίζονται οι καρδιές μας τα χαράματα
Είπες και μ' άφησες
Να με θυμάσαι πάντα όπως μ' αγάπησες
Πού να 'σαι, πού γυρνάς
Σε ποιον χαμογελάς σαν να 'ναι αγάπη
Άραγε ποια στιγμή
Σ' έχασα και γιατί δεν είπες κάτι

Не сказал ни слова

Мы – чудеса,
Чудеса, созданные из ран,
Нас тихо сжигают
Все молчания и все "не успела".
Где ты, где бродишь,
Кому улыбаешься, как будто это любовь?
В какой же момент
Я тебя потеряла и почему ты не сказал ни слова?
Мы – чудеса,
Пусть даже наши сердца разрываются на рассвете.
Ты сказал и оставил меня,
Просил помнить тебя всегда такой, какой любила.
Где ты, где бродишь,
Кому улыбаешься, как будто это любовь?
В какой же момент
Я тебя потеряла и почему ты не сказал ни слова?