Текст и перевод песни Pavlina Voulgaraki - Esena Perimeno

Esena Perimeno

Κάποιον να με κοιτάει στα μάτια
Πόσο δύσκολο άραγε να' ναι;

Που είσαι όταν με κάνουνε κομμάτια; Έλα να μου μάθεις πως είναι
να μ' αγαπάνε

Κάποιον να μην τρέμει τη σιωπή μου
Δυο φορές να με κρατάει όταν φοβάμαι

Να γκρεμίζει και να πλάθει τη δομή μου
Μήπως και αρχίσω επιτέλους να κοιμάμαι

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγάπησει σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

Κουράστηκα σε ξένους να σε φτιάχνω
Να σκέφτομαι πως θα 'ταν το άγγιγμα σου

Έλα πέσε στις πληγές μου επάνω
Γίνε φως καψ' τες και φτάσε στην καρδιά μου
Δεν σ' έχω κι όλο νιώθω πως σε χάνω Κάπου
υπάρχεις κι ούτε ξέρω πως ηχεί το όνομα σου

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγαπήσει
Σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

Je t'attends

Quelqu'un qui me regarde dans les yeux
À quel point cela pourrait-il être difficile ?

Où es-tu quand ils me font en morceaux ? Viens me montrer ce que c'est
qu'on m'aime

Quelqu'un qui ne tremble pas à mon silence
Qui me retient deux fois quand j'ai peur

Qui détruit et façonne ma structure
Peut-être que je commencerai enfin à dormir

Pourquoi m'as-tu laissée seule pendant toutes ces années ?
Je donne mes draps aux bourreaux et aux pions
Tout ce que j'ai aimé te cache en lui
Mais je t'attends toujours

Je suis fatiguée de te créer dans d'autres
De penser à ce que serait ton toucher

Viens, tombe sur mes blessures
Sois la lumière, brûle-les et arrive à mon cœur
Je ne t'ai pas et je sens que je te perds Quelque part
Tu existes et je ne sais même pas comment ton nom sonne

Pourquoi m'as-tu laissée seule pendant toutes ces années ?
Je donne mes draps aux bourreaux et aux pions
Tout ce que j'ai aimé
Te cache en lui
Mais je t'attends toujours