Текст и перевод песни Pavlina Voulgaraki - Mi Me Rotas

Mi Me Rotas

Σήμερα είχε τον πιο κόκκινο ουρανό
Κι όσο χανόμουν στο σκοτάδι
Στον δικό μου εαυτό
Αυτή του κόσμου τη γιορτή ποτέ δεν είδα
Μ'έναν ήλιο τόσο αυθάδη
Να πεθαίνει όπως εγώ
Πάντα στα κόκκινα μ' απόσταση για ασπίδα

Μη με ρωτάς
Υμνώ τα ερείπια
Όσο γκρεμίζω ένα ένα τα παλάτια σου
Μη με ρωτάς
Εδώ όλα ήπια
Θα λέω έρωτα τον θάνατο στα μάτια σου

Σήμερα είχε έναν ήλιο για θεό
Σαν εκείνον θα σε καίω
Σε ένα λάγνο φονικό
Να υφαίνουν κι άλλο κόκκινο οι πληγές σου
Και γελώντας θα σε κλαίω
Όσο θα ακροβατώ
Ιερόσυλα πάνω στις αντοχές σου

Μη με ρωτάς
Υμνώ τα ερείπια
Όσο γκρεμίζω ένα ένα τα παλάτια σου
Μη με ρωτάς
Εδώ όλα ήπια
Θα λέω έρωτα τον θάνατο στα μάτια σου

Не спрашивай меня

Сегодня небо было багровым,
И пока я терялась во тьме,
В самой себе,
Я никогда не видела такого праздника мира,
С таким дерзким солнцем,
Умирающим, как я.
Всегда в красном, с дистанцией как щитом.

Не спрашивай меня,
Я воспеваю руины,
Пока разрушаю один за другим твои дворцы.
Не спрашивай меня,
Здесь я всё выпила,
Буду называть любовью смерть в твоих глазах.

Сегодня солнце было как бог,
Как им, я буду тебя сжигать,
В томной смертельной игре.
Пусть твои раны сплетают еще больше красного,
И смеясь, я буду тебя оплакивать,
Пока буду балансировать,
Святотатствуя, на грани твоих сил.

Не спрашивай меня,
Я воспеваю руины,
Пока разрушаю один за другим твои дворцы.
Не спрашивай меня,
Здесь я всё выпила,
Буду называть любовью смерть в твоих глазах.