Текст и перевод песни Pavlo - M4

M4

Nada de lo que hago me hace verme mejor que contigo
Si no estás me siento solo y más abajo que un submarino
Ni la playa me gusta ni los helados ni un buen libro
Y leo para olvidarme pero recuerdo que no estoy contigo

Busco algo que hacer o intento entender que pasa
Y no no no no
Y me pregunto por qué o si vas a volver
Y no quiero

Nada me gusta sí, tú no estás junto a mí
Y aunque quiera perderme veo que no
No se hacerlo porque nunca me imaginé
Tener que hacerlo

Si estuvieras aquí
Yo estaría feliz
Pero como no estás
Yo no lo estoy

Y me va a costar salir
Poder sobrevivir
Pero siempre pensando en ti

Nada me gusta sí, tú no estás junto a mí
Y aunque quiera perderme veo que no
No se hacerlo porque nunca me imaginé
Tener que hacerlo

Si estuvieras aquí
Yo estaría feliz
Pero como no estás
Yo no lo estoy

Y me va a costar salir
Poder sobrevivir
Pero siempre pensando en ti

Si estuvieras aquí
Estaría feliz
Pero como no estás
Yo no lo estoy

Y me va a costar salir
Poder sobrevivir
Pero siempre pensando en ti

M4

Rien de ce que je fais ne me fait paraître mieux qu'avec toi
Si tu n'es pas là, je me sens seul et plus bas qu'un sous-marin
Je n'aime ni la plage, ni la glace, ni un bon livre
Et je lis pour oublier, mais je me rappelle que je ne suis pas avec toi

Je cherche quelque chose à faire ou j'essaie de comprendre ce qui se passe
Et non non non non
Et je me demande pourquoi ou si tu vas revenir
Et je ne veux pas

Rien ne me plaît, oui, tu n'es pas à mes côtés
Et même si je veux me perdre, je vois que je ne peux pas
Je ne sais pas le faire parce que je ne me suis jamais imaginé
Avoir à le faire

Si tu étais ici
Je serais heureux
Mais comme tu n'es pas là
Je ne le suis pas

Et ça va me coûter de sortir
Pouvoir survivre
Mais en pensant toujours à toi

Rien ne me plaît, oui, tu n'es pas à mes côtés
Et même si je veux me perdre, je vois que je ne peux pas
Je ne sais pas le faire parce que je ne me suis jamais imaginé
Avoir à le faire

Si tu étais ici
Je serais heureux
Mais comme tu n'es pas là
Je ne le suis pas

Et ça va me coûter de sortir
Pouvoir survivre
Mais en pensant toujours à toi

Si tu étais ici
Je serais heureux
Mais comme tu n'es pas là
Je ne le suis pas

Et ça va me coûter de sortir
Pouvoir survivre
Mais en pensant toujours à toi