Текст и перевод песни Pavlo - si estuviésemos juntos

si estuviésemos juntos

Dejé tanto atrás
Camino pero si me descuido
Puedo sentir tu recuerdo, abrázame y me pierdo

En las lagunas del día te pienso
Confronto lo que de ti extraño
Si es algo que anhelo o la simple idea de tenerte de nuevo

Mi pecado es comparar
Y a veces pensar que funcionamos igual
Que el tiempo corre a la par
Y que mudamos a la misma velocidad

¿Si estuviésemos juntos me seguiría sintiendo así?
¿O buscaría otra excusa para justificar el vacío que hay aquí?

Culpo a mi ingenuidad
Fue algo tan bello que no sabía cuidar
Lo di todo a pesar
De los tantos errores que volvía a reiterar

Todavía hablo con tu mamá
Pregunto por tu familia, como están
Y que de ti no mucho contar
Porque sé que es mi debilidad

Mi pecado es comparar
Y a veces pensar que funcionamos igual
Que el tiempo corre a la par
Y que mudamos a la misma velocidad

¿Si estuviésemos juntos me seguiría sintiendo así?
¿O buscaría otra excusa para justificar el vacío que hay aquí
Paso los días buscando algo, ni sé bien qué
Estos muros me ahogan y solo me quisieran tener

Paso los días buscando algo, ni sé bien qué
Estos muros me ahogan y solo me quisieran tener

Paso los días buscando algo, ni sé bien qué

si estuviésemos juntos

J'ai laissé tant de choses derrière moi
Je marche, mais si je ne fais pas attention
Je peux sentir ton souvenir, embrasse-moi et je me perds

Dans les lagunes du jour, je pense à toi
J'affronte ce qui me manque de toi
Si c'est quelque chose que j'aspire ou la simple idée de te retrouver

Mon péché est de comparer
Et parfois de penser que nous fonctionnons de la même manière
Que le temps passe à la même vitesse
Et que nous changeons à la même vitesse

Si nous étions ensemble, est-ce que je continuerais à me sentir comme ça ?
Ou est-ce que je chercherais une autre excuse pour justifier le vide qui est ici ?

Je blâme mon ingénuité
C'était quelque chose de si beau que je ne savais pas comment en prendre soin
J'ai tout donné malgré
Les nombreuses erreurs que je continuais à répéter

Je parle encore à ta maman
Je demande comment va ta famille
Et je ne raconte pas grand-chose de toi
Parce que je sais que c'est ma faiblesse

Mon péché est de comparer
Et parfois de penser que nous fonctionnons de la même manière
Que le temps passe à la même vitesse
Et que nous changeons à la même vitesse

Si nous étions ensemble, est-ce que je continuerais à me sentir comme ça ?
Ou est-ce que je chercherais une autre excuse pour justifier le vide qui est ici
Je passe les jours à chercher quelque chose, je ne sais même pas quoi
Ces murs m'étouffent et ne veulent que me posséder

Je passe les jours à chercher quelque chose, je ne sais même pas quoi
Ces murs m'étouffent et ne veulent que me posséder

Je passe les jours à chercher quelque chose, je ne sais même pas quoi