Текст и перевод песни Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmosti - Adergraoud Me Stras

Adergraoud Me Stras

Το ξέρω ο κάποτε εραστής σου
στου σαλονιού σου το πικ-απ
θα ακούγομαι όπως η φωνή σου
ένα ου κι ένα αα
λογικού φωνακλά
να χαϊδεύει το αυτί σου απαλά

Δεν θα 'μαι τότε πια η πηγή σου
σαν Δον Κιχώτης γραφικός
θα είμαι η ξεκούρασή σου
καφές πρωινός
λιγουλάκι πικρός
μα τόσο ανώδυνα ωραίος τρελός

Μα η μάνα σου κρατάει τη νύχτα
τσίγκινα λεφτά
κι ο τύπος που την έχει δίπλα
ξέρει μόνο να πουλά
Αλλοθι και χαιρετούρα στο μπαμπά
και λίγη ερωτομουρμούρα στη μαμά

Στα κλαμπ τις νύχτες ματσωμένη
με μαύρη κούρσα και με στρας
το παίζεις δήθεν οργισμένη
κι αντεργκράουντ πουλάς
σ' αγαπώ μ' αγαπάς
και για ντρόγκα μεγάλη μιλάς

Μα θα 'ρθει κάποτε η ώρα
το παραμύθι να μας πεις
με τόσα φράγκα και με ρόδα
θα σε φάει ζωντανή
ο άγνωστος γνωστός σου "Χ"
που ξέρει αλλιώς το σαβουάρ και το βιβρ

Που η πείνα του τραβάει τη μοίρα
κάπου πιο βαθειά
το μάτι του απ' την αγρύπνια
είναι πέτρινη γροθιά
αν ψάχνεις για άλλοθι προχώρα
φύγε στρίψε στη γωνιά
ο τύπος που κοιτάς δεν είναι
ροκ εν ρολ σταρ

Underground With Rhinestones

I know my former lover
on your living room turntable
you'll hear my voice like yours
a "u" and an "a"
of a logical talker
gently caressing your ear

I won't be your source then
like a graphic Don Quixote
I'll be your rest
morning coffee
a bit bitter
but so innocently beautifully crazy

But your mother keeps the night
in a fistful of money
and the guy next to her
only knows how to sell
Alibi and greetings to Dad
and a little love talk to Mom

At the clubs, you're dressed up at night
with a black ride and rhinestones
you pretend to be angry
and sell underground
I love you, you love me
and you talk about a big drug

But the time will come
to tell us the story
with all that money and roses
he'll eat you alive
your unknown acquaintance "X"
who knows savoir-faire and vibr differently

Whose hunger pulls his fate
somewhere deeper
his eye from sleeplessness
is a stone fist
if you're looking for an alibi, move on
leave, turn the corner
the guy you're looking at isn't
a rock and roll star