Текст и перевод песни Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmosti - Adergraoud Me Stras

Adergraoud Me Stras

Το ξέρω ο κάποτε εραστής σου
στου σαλονιού σου το πικ-απ
θα ακούγομαι όπως η φωνή σου
ένα ου κι ένα αα
λογικού φωνακλά
να χαϊδεύει το αυτί σου απαλά

Δεν θα 'μαι τότε πια η πηγή σου
σαν Δον Κιχώτης γραφικός
θα είμαι η ξεκούρασή σου
καφές πρωινός
λιγουλάκι πικρός
μα τόσο ανώδυνα ωραίος τρελός

Μα η μάνα σου κρατάει τη νύχτα
τσίγκινα λεφτά
κι ο τύπος που την έχει δίπλα
ξέρει μόνο να πουλά
Αλλοθι και χαιρετούρα στο μπαμπά
και λίγη ερωτομουρμούρα στη μαμά

Στα κλαμπ τις νύχτες ματσωμένη
με μαύρη κούρσα και με στρας
το παίζεις δήθεν οργισμένη
κι αντεργκράουντ πουλάς
σ' αγαπώ μ' αγαπάς
και για ντρόγκα μεγάλη μιλάς

Μα θα 'ρθει κάποτε η ώρα
το παραμύθι να μας πεις
με τόσα φράγκα και με ρόδα
θα σε φάει ζωντανή
ο άγνωστος γνωστός σου "Χ"
που ξέρει αλλιώς το σαβουάρ και το βιβρ

Που η πείνα του τραβάει τη μοίρα
κάπου πιο βαθειά
το μάτι του απ' την αγρύπνια
είναι πέτρινη γροθιά
αν ψάχνεις για άλλοθι προχώρα
φύγε στρίψε στη γωνιά
ο τύπος που κοιτάς δεν είναι
ροκ εν ρολ σταρ

Андерграунд со стразами

Знаю, твой бывший любовник
на проигрывателе в твоей гостиной
буду звучать, как твой голос,
просто а-а-а,
логичное звучание,
что нежно ласкает твой слух.

Я больше не буду твоим источником вдохновения,
как Дон Кихот, сошедший со страниц,
я буду твоим пробуждением,
утренним кофе,
слегка горьким,
но таким безболезненно прекрасным безумцем.

Но твоя мать ночью хранит
грязные деньги,
а парень, что рядом с ней,
умеет только продавать.
Алиби и привет папочке,
и немного любовного воркования мамочке.

В клубах по ночам, разодетая,
в чёрном гипюре и стразах,
ты строишь из себя бунтарку
и продаёшь андерграунд.
Я люблю тебя, ты любишь меня,
и болтаешь о тяжёлых наркотиках.

Но придёт время,
и ты расскажешь нам сказку,
со всеми этими деньгами и тачками
тебя сожрёт заживо
твой неизвестный знакомый "Х",
который по-другому понимает "savoir vivre".

Чей голод тянет судьбу
куда-то глубже,
чей взгляд от бессонницы
как каменный кулак.
Если ищешь алиби — вперёд,
уходи, сверни за угол,
тот парень, на которого ты смотришь, не
рок-звезда.