Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi) - Παύλος Σιδηρόπουλος перевод на немецкий

Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ενα αναμνησιακό τραγουδάκι εμπνευσμένο από τον Εντουάρντο Μπιάνκο)

Ηταν ο Μήτσος που μετέφερε εκτελέσεις
ο Τάσος που εξιδανίκευε το εμπόριο
ο Παύλος που ροκάριζε με κουλτουρέ διαθέσεις
στα ίσα με λαϊκό ρεπερτόριο

Σε φαντασίες δειλινά ξοδεύτηκαν καμπόσοι
με μπουζουκοευρωαραβικά
εν πτήση ο Τζούλη αρρώστησε από χρονία πτώση
άλλου χωρόχρονου ψάχνοντας μυστικά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

Κοιμότανε ο Παντελής με όνειρα του Κλάπτον
στο μπάσσο ο τυφλοπόντικας κι ο Αττίλας παίζει ντραμς
ο Ντάλας ο απαισιόδοξος στο μούσκιο φίλε άστο
κι ο Τσιλογιάννης με το στυλ του ασύρματου ταμ-ταμ

Ηταν ο Αγγελος σοφός εν μαθητεία
μονίμως προβληματικός σε τσέπη και καρδιά
ο Κωνσταντίνος που στο μιλητό οι μπίζνες αυθεντία
περάσανε καλύτερα κι εμείς απλώς καλά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

Ein kleines Erinnerungslied (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ein kleines Erinnerungslied, inspiriert von Eduardo Bianco)

Es war Mitsos, der die Aufträge überbrachte
Tassos, der den Handel idealisierte
Pavlos, der mit Kulturbeflissenheit rockte
gleichauf mit dem Laiko-Repertoire

In Abenddämmerungsfantasien vergeudeten sich manche
mit Bouzouki-Euro-Arabischem
Im Flug erkrankte Julie an chronischem Fall
nach Geheimnissen einer anderen Raumzeit suchend

Und wenn du mehr erfahren willst
zwinkere verschmitzt
und zünde die Friedenspfeife an
und Zug um Zug
erinnern wir uns an die alten Zeiten
pass nur auf, dass sie nicht ausgeht

Pantelis schlief mit Träumen von Clapton
am Bass der Maulwurf und Attila spielt Schlagzeug
Dallas, der Pessimist, im Sumpf, Freund, vergiss es
und Tsilogiannis im Stil des drahtlosen Tam-Tams

Da war Angelos, ein Weiser in der Lehre
ständig problematisch in Tasche und Herz
Konstantinos, beim Reden ein Meister im Geschäftemachen
sie hatten eine bessere Zeit und wir nur eine gute

Und wenn du mehr erfahren willst
zwinkere verschmitzt
und zünde die Friedenspfeife an
und Zug um Zug
erinnern wir uns an die alten Zeiten
pass nur auf, dass sie nicht ausgeht