Текст и перевод песни Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ena Anamnisiako Tragoudaki (feat. Oi Aprosarmostoi)

Ενα αναμνησιακό τραγουδάκι εμπνευσμένο από τον Εντουάρντο Μπιάνκο)

Ηταν ο Μήτσος που μετέφερε εκτελέσεις
ο Τάσος που εξιδανίκευε το εμπόριο
ο Παύλος που ροκάριζε με κουλτουρέ διαθέσεις
στα ίσα με λαϊκό ρεπερτόριο

Σε φαντασίες δειλινά ξοδεύτηκαν καμπόσοι
με μπουζουκοευρωαραβικά
εν πτήση ο Τζούλη αρρώστησε από χρονία πτώση
άλλου χωρόχρονου ψάχνοντας μυστικά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

Κοιμότανε ο Παντελής με όνειρα του Κλάπτον
στο μπάσσο ο τυφλοπόντικας κι ο Αττίλας παίζει ντραμς
ο Ντάλας ο απαισιόδοξος στο μούσκιο φίλε άστο
κι ο Τσιλογιάννης με το στυλ του ασύρματου ταμ-ταμ

Ηταν ο Αγγελος σοφός εν μαθητεία
μονίμως προβληματικός σε τσέπη και καρδιά
ο Κωνσταντίνος που στο μιλητό οι μπίζνες αυθεντία
περάσανε καλύτερα κι εμείς απλώς καλά

Κι αν θες να μάθεις πιο πολλά
κλείσε το μάτι πονηρά
κι άναψε πίπα της ειρήνης
και ρουφηξιά τη ρουφηξιά
να θυμηθούμε τα παλιά
πρόσεχε μόνο να μη σβύνει

A Commemorative Song (feat. Oi Aprosarmostoi)

A commemorative song inspired by Eduardo Bianco)

It was Mitsos who carried out executions
Tasos who romanticized the trade
Pavlos who rocked with classy moods
equal to the popular repertoire

In evening fantasies, some wasted away
with bouzouki euro-Arabic music
in flight, Tzouli fell ill from chronic pregnancy
searching for secrets of another time and space

And if you want to know more
close your eye with a mischievous grin
and light a peace pipe
and puff by puff
let's remember the old times
just be careful not to let it die out

Pantelis was dreaming of Clapton as he slept
the mole on bass and Attila drumming
Dallas the pessimist, leave it in the dirt my friend
and Tsilogiannis with his wireless tam-tam style

Angelos was a wise student
always troubled in his pocket and his heart
Konstantinos, a true authority when talking about business
They had a better time, we were just fine

And if you want to know more
close your eye with a mischievous grin
and light a peace pipe
and puff by puff
let's remember the old times
just be careful not to let it die out