Текст и перевод песни Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - Tis Ethnikis Symfiliosis (feat. Oi Aprosarmostoi)

Tis Ethnikis Symfiliosis (feat. Oi Aprosarmostoi)

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
και σας πέρα βρέχει
με το γνωστό τροπάριο
του λόγος δεν πέφτει
κι ο μήνας εννιά
να 'στε καλά
κι ας πάει να φάει τα μούτρα της
κι ετούτη η γενιά

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
αρκεί να τρώτε απ' το μέλι
της μόδας ρεμπέτ ασκέρι
αρκεί να τρώτε καλά

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
φωτιά στο χημείο
κι αυτοί που ξεχαστήκανε
στο Πολυτεχνείο
φαντάσματα πια, αντιστασιακά
πλανιώνται στην πλατεία
πρώην Ε.Α.Τ. Ε.Σ.Α.

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
μπορεί να τρώτε απ' το μέλι
μα που και που να σας μέλλει
αν κάτι πάει στραβά

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
κι ο νους ταξιδεύει
μπουχτίσατε απ' αντίσταση
και δε σας περισσεύει

Επληροφορήθην
ότι ομάς αναρχικών
ενεκλείσθη εις το Πολυτεχνείον
με σκοπό τη δημιουργία
ψευδών εντυπώσεων
όσον αφορά την τάξιν
ασφάλειαν και ήπιον κλίμα
των πολιτών.

Χρόνια πολλά, στο σπίτι καλά
και στου κουφού την πόρτα βρόντα ξανά μανά

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
αφού η μαμά σας το θέλει
να φάμε απ' το ίδιο καρβέλι
με τη γενιά του ΕΑΜ
να φάμε απ' το ίδιο καρβέλι
με τη γενιά του ΕΔΕΣ ... κάτι πράγματα.

Tis Ethnikis Symfiliosis (feat. Oi Aprosarmostoi)

Twelve feet from your door
and it's raining on you
with the familiar melody
of words that do not fall
and the ninth month
may it be well
and let this generation go to hell
and their faces be buried in the earth

Vrasidas Louli and Teli
as long as you eat from the honey
of fashionable rebel musicians
as long as you eat well

Twelve feet from your door
fire in the chemistry lab
and those who were forgotten
in the Polytechnic
ghosts now, resistant spirits
wander in the square
former E.A.T. E.S.A.

Vrasidas Louli and Teli
you may eat from the honey
but every now and then care
if something goes wrong

Twelve feet from your door
and the mind travels
you are fed up with resistance
and you have no more to spare

I have been informed
that a group of anarchists
entered the Polytechnic Institute
with the purpose of creating
false impressions
about order
safety and the peaceful nature
of citizens.

Many years, stay home and be well
and knock on the deaf man's door again and again

Vrasidas Louli and Teli
since your mother wishes it
we eat from the same loaf
with the generation of the EAM
we eat from the same loaf
with the generation of EDES ... unbelievable.