Текст и перевод песни Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - Tis Ethnikis Symfiliosis (feat. Oi Aprosarmostoi)

Tis Ethnikis Symfiliosis (feat. Oi Aprosarmostoi)

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
και σας πέρα βρέχει
με το γνωστό τροπάριο
του λόγος δεν πέφτει
κι ο μήνας εννιά
να 'στε καλά
κι ας πάει να φάει τα μούτρα της
κι ετούτη η γενιά

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
αρκεί να τρώτε απ' το μέλι
της μόδας ρεμπέτ ασκέρι
αρκεί να τρώτε καλά

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
φωτιά στο χημείο
κι αυτοί που ξεχαστήκανε
στο Πολυτεχνείο
φαντάσματα πια, αντιστασιακά
πλανιώνται στην πλατεία
πρώην Ε.Α.Τ. Ε.Σ.Α.

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
μπορεί να τρώτε απ' το μέλι
μα που και που να σας μέλλει
αν κάτι πάει στραβά

Δώδεκα μέτρα από την πόρτα σας
κι ο νους ταξιδεύει
μπουχτίσατε απ' αντίσταση
και δε σας περισσεύει

Επληροφορήθην
ότι ομάς αναρχικών
ενεκλείσθη εις το Πολυτεχνείον
με σκοπό τη δημιουργία
ψευδών εντυπώσεων
όσον αφορά την τάξιν
ασφάλειαν και ήπιον κλίμα
των πολιτών.

Χρόνια πολλά, στο σπίτι καλά
και στου κουφού την πόρτα βρόντα ξανά μανά

Βρασίδα Λούλη και Τέλη
αφού η μαμά σας το θέλει
να φάμε απ' το ίδιο καρβέλι
με τη γενιά του ΕΑΜ
να φάμε απ' το ίδιο καρβέλι
με τη γενιά του ΕΔΕΣ ... κάτι πράγματα.

L'Union nationale (feat. Oi Aprosarmostoi)

À douze mètres de votre porte
et il pleut sur vous
avec le trope bien connu
le raisonnement ne tombe pas
et le mois de septembre
puisse-t-il vous aller bien
et qu'elle aille se manger la gueule
et cette génération

Vrasidas Loulis et Telis
suffit que vous mangiez du miel
de la mode rébetiko askeri
suffit que vous mangiez bien

À douze mètres de votre porte
le feu au laboratoire
et ceux qui ont été oubliés
à l'École polytechnique
des fantômes maintenant, résistants
errent sur la place
anciennement E.A.T. E.S.A.

Vrasidas Loulis et Telis
vous pouvez manger du miel
mais de temps en temps, vous devez vous soucier
si quelque chose tourne mal

À douze mètres de votre porte
et l'esprit voyage
vous en avez assez de la résistance
et vous n'avez pas de reste

J'ai été informé
que notre groupe d'anarchistes
a été enfermé à l'École polytechnique
dans le but de créer
de fausses impressions
en ce qui concerne l'ordre
la sécurité et le climat doux
des citoyens.

Joyeux anniversaire, à la maison, tout va bien
et à la porte du sourd, tonnerre encore une fois

Vrasidas Loulis et Telis
puisque votre maman le veut
que nous mangions du même pain
avec la génération de l'EAΜ
que nous mangions du même pain
avec la génération de l'EDES... quelques choses.