Upór - Pavulo перевод на немецкий

Upór

Jestem Piotrek
Możesz mówić mi frajer
Garstkę ludzi zawiodłem
Paru się tylko wydaje
Nie brakuje mi zasad
Nie chcę żyć zbyt wygodnie
Tata nie ściągał pasa, ale
Zamiast niego hip-hop ubrał spodnie

Moje życie to czara, nie piwo
Mój błąd, nie ich błąd
Kurom nie wyszło
Łatwo oślepnąć nie widząc, jak
Robisz byki, nie chcesz się minąć z corridą
Tak mówi pismo - moje, nie testament
Bo chcę spuściznę jak Tesla mieć
Jak masz to dziwko równać do skrótów
Stawaj do walki na upór, PVP
Najpierw gadaj, co przyniesie ślina
Potem dziwisz się po latach że nie zapominam
Słowa czas zatarł ale gorycz nie przemija
I już zawsze będziesz przylepiony miał chujowy PR
Możesz mówić mi głupiec, lecz nigdy rzemieślnik
Bez przerwy serducho w to wkładam
Na palcach nie idę, licho i tak nie śpi
A jedno czym da Ci po pysku - to prawda

Nie bądź zbyt pewny swojego
Jak: auta na kredyt, kobiety, dzieciaka
A już sukcesu na pewno
Ból co zadałeś, jak bumerang wraca
Twój ból zmienia praca w ich grymas na twarzy
To życie zatraca talenty dla wrażeń
A kto tu miał rację, jak zawsze
Niestety, czas nam pokaże

Nie bądź zbyt pewny swojego
Jak: auta na kredyt, kobiety, dzieciaka
A już sukcesu na pewno
Ból co zadałeś, jak bumerang wraca
Twój ból zmienia praca w ich grymas na twarzy
To życie zatraca talenty dla wrażeń
A kto tu miał rację, jak zawsze
Niestety...

Po głowie mi chodzi to, czego nie zrobię
A przeszłość to nie jest zagadka
Gdy wejdziesz mi w logi, co drugi tam człowiek
Nie wybrał w porę losu ciastka
Gdy poniosą nogi do granic ich powiek
A stanie na głowie nasz świat nam
Ja w szczegółach wciąż szukam diabła
Ty zrozum, że nigdy o wzloty tu chodzi
Bo prawda tkwi tylko w upadkach
I tylko te próby jak stopy na węglach
Jak wejdę na kluby to tylko z backstage'a
To ten sam depresant, co siedem lat gadał
Że jak raz nie pykło, to już się nie nada
I, kurwa, do innych
Już nigdy nie będę się równał
Jak typ w butach na koturnach
Wychodzisz na większego durnia

Nie bądź zbyt pewny swojego
Jak: auta na kredyt, kobiety, dzieciaka
A już sukcesu na pewno
Ból co zadałeś, jak bumerang wraca
Twój ból zmienia praca w ich grymas na twarzy
To życie zatraca talenty dla wrażeń
A kto tu miał rację, jak zawsze
Niestety, czas nam pokaże

Nie bądź zbyt pewny swojego
Jak: auta na kredyt, kobiety, dzieciaka
A już sukcesu na pewno
Ból co zadałeś, jak bumerang wraca
Twój ból zmienia praca w ich grymas na twarzy
To życie zatraca talenty dla wrażeń
A kto tu miał rację, jak zawsze
Niestety, czas nam pokaże

Die Hartnäckigkeit

Ich bin Piotrek
Du kannst mich Versager nennen
Ich habe eine Handvoll Leute enttäuscht
Einigen scheint es nur so
Mir mangelt es nicht an Prinzipien
Ich will nicht zu bequem leben
Papa hat den Gürtel nicht ausgezogen, aber
Stattdessen hat Hip-Hop die Hosen angezogen

Mein Leben ist ein Kelch, kein Bier
Mein Fehler, nicht ihr Fehler
Den Hühnern ist es nicht gelungen
Man kann leicht erblinden, wenn man nicht sieht, wie
Du Fehler machst, du willst den Stierkampf nicht verpassen
So sagt die Schrift - meine, nicht das Testament
Denn ich will ein Erbe wie Tesla haben
Wenn du schon, Schlampe, auf Abkürzungen stehst
Stell dich dem Kampf der Hartnäckigkeit, PVP
Rede zuerst, was dir auf der Zunge liegt
Dann wunderst du dich nach Jahren, dass ich nicht vergesse
Die Zeit hat die Worte verwischt, aber die Bitterkeit vergeht nicht
Und du wirst für immer einen beschissenen Ruf haben
Du kannst mich Dummkopf nennen, aber niemals Handwerker
Ich stecke immer mein Herzblut hinein
Ich gehe nicht auf Zehenspitzen, das Unglück schläft sowieso nicht
Und das Einzige, was dir ins Gesicht schlägt - ist die Wahrheit

Sei dir deiner Sache nicht zu sicher
Wie: Auto auf Kredit, Frau, Kind
Und schon gar nicht des Erfolgs
Der Schmerz, den du verursacht hast, kommt wie ein Bumerang zurück
Dein Schmerz verwandelt ihre Arbeit in ein Grimassieren
Dieses Leben verliert Talente für Sensationen
Und wer hier Recht hatte, wie immer
Wird uns leider die Zeit zeigen

Sei dir deiner Sache nicht zu sicher
Wie: Auto auf Kredit, Frau, Kind
Und schon gar nicht des Erfolgs
Der Schmerz, den du verursacht hast, kommt wie ein Bumerang zurück
Dein Schmerz verwandelt ihre Arbeit in ein Grimassieren
Dieses Leben verliert Talente für Sensationen
Und wer hier Recht hatte, wie immer
Leider...

Mir geht das im Kopf herum, was ich nicht tun werde
Und die Vergangenheit ist kein Rätsel
Wenn du in meine Logs schaust, jeder zweite Mensch dort
Hat nicht rechtzeitig das Glückskeks gewählt
Wenn ihre Beine sie bis an die Grenzen ihrer Augenlider tragen
Und unsere Welt auf dem Kopf steht
Ich suche immer noch den Teufel im Detail
Du verstehst, dass es hier nie um Höhenflüge ging
Denn die Wahrheit liegt nur in den Abstürzen
Und nur diese Versuche sind wie Füße auf Kohlen
Wenn ich in Clubs gehe, dann nur von Backstage aus
Das ist derselbe Depressive, der seit sieben Jahren erzählt
Dass, wenn es einmal nicht geklappt hat, es nie wieder klappen wird
Und, verdammt, mit anderen
Werde ich mich nie wieder vergleichen
Wie ein Typ in Plateau-Schuhen
Du wirkst wie ein noch größerer Idiot

Sei dir deiner Sache nicht zu sicher
Wie: Auto auf Kredit, Frau, Kind
Und schon gar nicht des Erfolgs
Der Schmerz, den du verursacht hast, kommt wie ein Bumerang zurück
Dein Schmerz verwandelt ihre Arbeit in ein Grimassieren
Dieses Leben verliert Talente für Sensationen
Und wer hier Recht hatte, wie immer
Wird uns leider die Zeit zeigen

Sei dir deiner Sache nicht zu sicher
Wie: Auto auf Kredit, Frau, Kind
Und schon gar nicht des Erfolgs
Der Schmerz, den du verursacht hast, kommt wie ein Bumerang zurück
Dein Schmerz verwandelt ihre Arbeit in ein Grimassieren
Dieses Leben verliert Talente für Sensationen
Und wer hier Recht hatte, wie immer
Wird uns leider die Zeit zeigen