Byle Co - Pavulo перевод на английский

Byle Co

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Jak lufa przy skroni była, nikt nie oderwał
Zgadnij, co zostało w łapie
A widziałem elegancję w swym niedoszłym końcu
Bo w muszce się czułem poważnie
Trochę mnie wkurwiał brak siły sprawczej, teraz to bardziej
Przebicia, typie
Zawsze szukałem, jak robić inaczej
A wynaleźć koło to jak wydać płytę
Nie grało tu nic, mnie szukał na mapie trzy dni raz kumpel
To moje zadupie, u Boga za piecem - na węgiel, który zakupię
Nie wchodzę na scenę, bo wstydliwy jestem
Że brzmię lipnie z autotunem
A sceny nie zmienię, to koncert życzeń, co nie znaczy że bilet kupię
Staram się wyostrzyć wzrok, lecz widzę czarne kwadraty
Siódmy rok pruję żyły za jeden udany
Więc nie dziw się że serce krwawi
Tak dobry rok, lecz cena zła, co przyszło komuś zapłacić
A ja tylko chodzę i płaczę (i płaczę i płaczę i płaczę) na raty
Nie mamy już wojny innej niż na pieniądz
Prowadzić ją to jak brać dragi
A ludzie nie wierzą że gruby portfel opiera się na stu bogatszych
Znam tysiąc sposobów, jak stworzyć byle co
Więc dobrze współczesną scenę
A ludzie słuchają i myślą "byle co", pod prysznicem nucąc refren

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania
Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania

Jednego z nas nie usłyszysz, ale to żołnierz znany dla bliskich
Tu każdy coś wnosi, nawet jak wynosi z tego jedynie pociski
Zawsze widziałem najgłupszą opinię
Z morza pochlebnych wyławiałem "leszczu"
W jednostkach czasu to w chuj dużo minie
Zanim się dystans wyrobi do tego
Każdą sekundę tu słyszysz, miejsce, zapłaciłem za to frycowe
A mówiłem, stary że jak będzie kryzys, to największe działa wytoczę
Oni bawili się dobrze, ja mało się bawię
Choć życie pobawi się z nami dopiero
Te same pytania, czy kiedyś zmądrzeję
Już odpowiadałem, że przeszło
Kłamstwo z kłamstwa jak kolega z pracy
Kłamiemy strasznie, gdy nam czegoś szkoda
Nic do dodania, jedyny plus - po którymś razie to spływa po nas
Dziwne spojrzenia i delegacje, wchodzi ochota by głębiej kopać
Ciebie kobieta nazywa baranem, a jak drążysz temat
Nie mówi o rogach?
Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła, że każdy ma wybór, czy niesie i po co - ogień
Ciągle w głowie mam bój, nie o cel, on był jasny zawsze
Postaw w ringu fałsz i prawdę
Od lat walczy jedno z drugim - jak zwykle o władzę

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania
Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania

Anything

I remember that Sunday, over coffee,
Grandma was reminiscing about the war
She talked about a world we won't learn about from books
That it's comfortable
Now, here, today, always - you have everything at your fingertips
Bombs aren't falling and you're still, damn it, feeling bad

When the barrel was at my temple, no one pulled it away
Guess what was left in my hand
And I saw elegance in my near end
Because I felt serious in the crosshairs
I was a little pissed about the lack of agency, now it's more
Of a breakthrough, man
I was always looking for how to do things differently
And reinventing the wheel is like releasing an album
Nothing was playing here, a friend looked for me on a map for three days once
This is my backwater, behind God's stove - for the coal I'll buy
I don't go on stage, I'm too shy
That I sound good with autotune
And I won't change the scene, it's a request concert, which doesn't mean I'll buy a ticket
I'm trying to sharpen my vision, but I see black squares
I've been tearing my veins out for seven years for one good one
So don't be surprised that my heart bleeds
Such a good year, but the price is bad, what someone had to pay
And I just walk and cry (and cry and cry and cry) in installments
We no longer have a war other than for money
To wage it is like taking drugs
And people don't believe that a fat wallet rests on a hundred richer people
I know a thousand ways to create anything
So does the contemporary scene
And people listen and think "anything", humming the chorus in the shower

I remember that Sunday, over coffee,
Grandma was reminiscing about the war
She talked about a world we won't learn about from books
That it's comfortable
Now, here, today, always - you have everything at your fingertips
Bombs aren't falling and you're still, damn it, feeling bad

Anything will give you relief for a moment, looking for more is a mistake
Although the good one on his knees doesn't think so
Aim your gun at him, not yourself, he has to
Leave - he has nothing left to offer
Anything will give you relief for a moment, looking for more is a mistake
Although the good one on his knees doesn't think so
Aim your gun at him, not yourself, he has to
Leave - he has nothing left to offer

You won't hear one of us, but he's a soldier known to those close to him
Here, everyone contributes something, even if they only take bullets out of this
I always saw the stupidest opinion
From a sea of flattering, I fished out "you suck"
A hell of a lot of time will pass in units of time
Before you get some distance from this
You hear every second here, the place, I paid my dues for it
And I told you, old man, that if there's a crisis, I'll bring out the biggest guns
They had a good time, I don't have much fun
Though life will play with us yet
The same questions, will I ever get wiser
I already answered that it passed
Lie after lie like a colleague from work
We lie terribly when we regret something
Nothing to add, the only plus - after a while it washes over us
Strange looks and delegations, there's a desire to dig deeper
Your woman calls you a ram, and when you dig into the subject
Doesn't she talk about horns?
I remember that Sunday, over coffee,
Grandma was reminiscing about the war
She said everyone has a choice of whether and why they carry fire
I always have a fight in my head, not for a goal, it was always clear
Put falsehood and truth in the ring
One has been fighting the other for years - as usual, for power

I remember that Sunday, over coffee,
Grandma was reminiscing about the war
She talked about a world we won't learn about from books
That it's comfortable
Now, here, today, always - you have everything at your fingertips
Bombs aren't falling and you're still, damn it, feeling bad

Anything will give you relief for a moment, looking for more is a mistake
Although the good one on his knees doesn't think so
Aim your gun at him, not yourself, he has to
Leave - he has nothing left to offer
Anything will give you relief for a moment, looking for more is a mistake
Although the good one on his knees doesn't think so
Aim your gun at him, not yourself, he has to
Leave - he has nothing left to offer