Текст и перевод песни Pavvla - Planets and Stars

Planets and Stars

She's got flowers tattooed on her wrist
She never smiles when she talks, it's bliss
And I've heard her talking 'bout planets and stars
What would it take for us to live in one

Oh my, oh my

She's got flowers tattooed on her wrist
And she never smiles when she talks, it's bliss
I'm trying to hold on the sight of her hair
That blue-greenish colour that suits her so well

Oh my, oh my, if I could draw
A map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Her chest lights up wherever she goes
The room has no colour 'cause she steals it all
Keeping in silence she smiles on her own
She finds it funny, how I can't talk

Oh my, oh my, if I could draw
Draw a map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Oh my, oh my
Oh my, oh my

Oh my, oh my, if I could draw
I'd draw her a map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Suddenly wake up, oh on my knees
Now that I know that she doesn't exist

Планеты и Звезды

У него цветы на запястье – татуировка,
Он никогда не улыбается, когда говорит, и это блаженство,
А я слышала, как он говорил о планетах и звездах,
Что нужно сделать, чтобы нам жить на одной из них?

О, Боже, о, Боже.

У него цветы на запястье – татуировка,
И он никогда не улыбается, когда говорит, и это блаженство,
Я пытаюсь запомнить вид его волос,
Этот сине-зеленый цвет, который ему так идет.

О, Боже, о, Боже, если бы я могла нарисовать
Карту места, которое знаю только я,
Где люди покупают глупые вещи и курят сигары,
Встречаются в подполье, чтобы говорить о планетах и звездах.

Его грудь светится, куда бы он ни шел,
В комнате нет цвета, потому что он крадет его весь,
Храня молчание, он улыбается сам себе,
Ему смешно, что я не могу говорить.

О, Боже, о, Боже, если бы я могла нарисовать
Карту места, которое знаю только я,
Где люди покупают глупые вещи и курят сигары,
Встречаются в подполье, чтобы говорить о планетах и звездах.

О, Боже, о, Боже.
О, Боже, о, Боже.

О, Боже, о, Боже, если бы я могла нарисовать,
Я бы нарисовала ему карту места, которое знаю только я,
Где люди покупают глупые вещи и курят сигары,
Встречаются в подполье, чтобы говорить о планетах и звездах.

Внезапно просыпаюсь, о, на коленях,
Теперь, когда я знаю, что его не существует.