Текст и перевод песни Pavvla - Something New

Something New

Little by little things go the right way
What seemed like tomorrow is now yesterday
Words that I had never sung
Are now things that I said
What I had in my mind
Fly over my head
Over my head

Find me
Turn me upside down
Now, fight me
Take my heart and eat it out

Find me
Turn me upside down
Now, fight me
Take my heart and eat it out

Life seems so easy when you don't think too much
The knives you can see are from someone else's back
Let me introduce you to my new friends
Narcissistic hypocrites that's my new crew
Join our crew

Find me
Turn me upside down
Now, fight me
Take my heart and eat it out

Find me
Turn me upside down
Now, fight me
Take my heart and eat it out

Make me feel something new
Make me feel something new
Make me feel something new
Make me feel something new

(Make me feel something new)
(Make me feel something new)

Made plans for tomorrow I regret saying yes
Ignoring the buzz from unwanted texts
Take it or leave it that's what you'll get
Guess who looks cooler on the internet?

(Make me feel something new)

Make me feel something new
Make me feel something new
Make me feel something new
Make me feel something new

Quelque chose de nouveau

Peu à peu, les choses vont dans le bon sens
Ce qui semblait être demain est maintenant hier
Des paroles que je n'avais jamais chantées
Sont maintenant des choses que j'ai dites
Ce que j'avais en tête
Vole au-dessus de ma tête
Au-dessus de ma tête

Trouve-moi
Retourne-moi
Maintenant, combats-moi
Prends mon cœur et dévore-le

Trouve-moi
Retourne-moi
Maintenant, combats-moi
Prends mon cœur et dévore-le

La vie semble si facile quand tu ne penses pas trop
Les couteaux que tu peux voir viennent du dos de quelqu'un d'autre
Permets-moi de te présenter mes nouveaux amis
Des hypocrites narcissiques, c'est mon nouvel équipage
Rejoins notre équipage

Trouve-moi
Retourne-moi
Maintenant, combats-moi
Prends mon cœur et dévore-le

Trouve-moi
Retourne-moi
Maintenant, combats-moi
Prends mon cœur et dévore-le

Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau

(Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau)
(Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau)

J'ai fait des plans pour demain, je regrette d'avoir dit oui
Ignorant le bourdonnement des textos non désirés
Prends-le ou laisse-le, c'est ce que tu auras
Devine qui a l'air plus cool sur internet ?

(Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau)

Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau