Текст и перевод песни Pavvla - This Is Not a Movie

This Is Not a Movie

How dare you look at me
As if we'd met before
Charming your way, leading me
Into the dance floor
And i know I shouldn't have let you in
But your touch said things that my mind had forgotten
And your smile showed me a new home
If this was a story
It would be a best-selling novel
A tragic, romantic, comedy
With our faces on the cover
And if this was a movie
You'd be standing outside my door
Holding up a sign that says
Babe, I love you more
But this is not a movie
There's no script or happy ending
And we might never meet again
Was it all in vain?
How dare you holding me
As if you had held me before
Charming your way into leading me
To your bedroom door
But this is not a movie
There's no script or happy ending
And we might never meet again
Can we never meet again?

Это не фильм

Как ты смеешь смотреть на меня,
Словно мы встречались прежде?
Очаровывая, ведя меня
На танцпол.
И я знаю, что не следовало тебе позволять,
Но твои прикосновения говорили то, что мой разум забыл,
А твоя улыбка показала мне новый дом.
Если бы это была история,
Она стала бы бестселлером,
Трагико-романтической комедией
С нашими лицами на обложке.
А если бы это был фильм,
Ты бы стоял у моей двери
С плакатом в руках, на котором написано:
"Детка, я люблю тебя больше всего".
Но это не фильм,
Здесь нет сценария или счастливого конца,
И мы можем больше никогда не встретиться.
Было ли все это напрасно?
Как ты смеешь обнимать меня,
Словно обнимал меня прежде,
Очаровывая и ведя меня
К двери твоей спальни?
Но это не фильм,
Здесь нет сценария или счастливого конца,
И мы можем больше никогда не встретиться.
Неужели мы больше никогда не встретимся?