Текст и перевод песни Pawan Singh feat. Priyanka Singh - Goriya Chaal Tohar Matwali

Goriya Chaal Tohar Matwali

गोरिया चाल तोहर मतवाली कजरा गजरा कान के बाली 2
लाल ई बिंदिया से निंदिया हराम हो ग़इल
रानी हमारी जीनिगिया गुलाम हो गइल 2
बाटे बोलिया में राज़ सुन के लागे बड़ी लाज 2
हमरा बेचैन दिल के आराम हो गइल
राजा हामरो जीनिगिया गुलाम हो गइल 2
अंखिया में जब से बा अँखिया समाइल प्यार कौन चीज होला हमके बुझाइल
तोहरा से मिटल रानी मनवा के भूख हो
दिल के सुकून मिलल अंखिया के सुख हो 2
हरेक धड़कन में बस तोहरे नाम हो गइल
रानी हमरो जीनिगिया गुलाम हो गइल 2
का जाने कइसन इ कइल तू जादू बिन तोहरा मानवा इ रहता बेकाबू
रहलू अंजान तू त बन गइलू जान हो
तोहरे में बसे लागल हमरो प्राण हो 2
तोहरा बाहिया में नेहिया नीलाम हो गइल

Goriya Chaal Tohar Matwali

Tes pas, chérie, un charme envoûtant, des boucles d'oreilles scintillantes au bord de tes oreilles !
Ton rouge bindi me rend fou, je ne peux pas dormir.
Ma reine, mon âme est devenue ton esclave !
Tes paroles douces m'ont révélé des secrets, je me suis senti gêné.
Tu as calmé mon cœur inquiet.
Mon roi, mon âme est devenue ton esclave !
Depuis que je te regarde dans les yeux, je me suis demandé ce qu'est l'amour, je ne comprends pas.
Tu as éteint la faim de mon âme, ma reine.
J'ai trouvé la paix dans mon cœur et le plaisir dans mes yeux.
Chaque battement de mon cœur ne porte que ton nom.
Ma reine, mon âme est devenue ton esclave !
Je ne sais pas quel sort tu as jeté sur moi, mon cœur est incontrôlable sans toi.
J'étais un étranger, et tu es devenu mon âme.
Mon âme est restée en toi.
Mon âme t'est dévouée sans réserve.