Текст и перевод песни Pawan Singh - Pyar Bina Chain Kahan Re

Pyar Bina Chain Kahan Re

Tohase pyar hum karile ketna batai ka

Tohase pyar hum karile ketna batai
Ka intejar hum karile ketana batai ka
Jetna sagar me ba moti jetna suraj me ba jyoti -2
Jowne kahbu tawane kiriya khai ka
Pyar bina chain kaha -2

Chahat ba etana e ta jane bidhata
Tohara ke chahali ham paranvo se jyada -2
Putari me rakhab tohke dil me
Basaib tutal sapanawa mitava mil ke sajaib
Mausam pyar ke fir se aai bagiya chahat ke lahraai -2
U sab hasi thitholi yaad dilai ka
Pyar bina chain kaha -2

Man ke manai jhuthe de ke dilasa
Kabhu na padalu hamri akhiya ke bhasa -2
Tohare ta rahali tuhi dhailu na haath ho aajuo ta baani jaan hum
Tohare saath ho dekh tu awaj lagake aaib duniya ke
Thukara ke ek ber dekh awaj lagake aaib duniya ke thukara ke
Kahida faar ke chhati aaj dekhai ka
Pyar bina chain kaha -2

Pyar Bina Chain Kahan Re

Combien de fois dois-je te dire que je t'aime ?

Combien de fois dois-je te dire que je t'aime ?
Combien de fois dois-je te dire que j'attends ?
Autant de perles dans l'océan, autant de lumières dans le soleil -2
Si je te le disais, tu ne me croirais pas, n'est-ce pas ?
Sans l'amour, où est le repos -2

L'amour est si grand, que tu ne le comprendras jamais.
Je t'aime plus que ma propre vie -2
Je te garde dans mon cœur comme une fille bien-aimée.
Je crée des rêves et des espoirs en pensant à toi.
La saison de l'amour est revenue, le jardin de l'amour s'est épanoui -2
Tous ces sourires et jeux, tu les rappelles, n'est-ce pas ?
Sans l'amour, où est le repos -2

Mon esprit essaie de me calmer avec des mensonges.
Je ne peux jamais te cacher mes sentiments -2
Tu es avec moi, je ne bouge pas, même si je dois me tenir devant toi.
Avec toi, je peux affronter le monde entier.
Je peux affronter le monde entier, même si je dois le rejeter.
D'où vient ce désir, tu le vois, n'est-ce pas ?
Sans l'amour, où est le repos -2