Текст и перевод песни Pawan Singh - Falana Bo Farar Bhaili (feat. Smrity Sinha)

Falana Bo Farar Bhaili (feat. Smrity Sinha)

(हई फलनवा–, फरार भइली)

(सा-रा-रा-रा, होली है)
(बुरा ना मानो, होली है)

खोजत-खोजत भइल सझिया से भोर
गउँवा जवार मच गइल बाटे सोर
अरे, जानऽ तारऽ हो
ए, खोजत-खोजत भइल सझिया से भोर
गउँवा जवार मच गइल बाटे सोर

तोपल इज्जतिया उघार गइली, उघार गइली, हँ, उघार गइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

अरे, बिक्कियो का फेरा में रहता है? (हो सकता है)
(गँउवा के लोगवा खेलाड़ सारा कहता है)

(हई फलनवा–, फरार भइली)

कहिये से चलत रहे इनकर relation
मौका ही मिलते देखइली expression
कहिये से चलत रहे इनकर relation
मौका ही मिलते देखइली expression

पियवा प तनी ना विचार कइली, विचार कइली, हँ, विचार कइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

(हई फलाना ब फरार भइली, फरार भइली)

हाय, दोसरा के नामे कई देली ऊ जवानी
Amit, Pawan संगे कइली मनमानी
दोसरा के नामे कई देली ऊ जवानी
Pawan, Priyanshu संगे कइली मनमानी

अपना इयार ला सिंगार भइली, सिंगार भइली, हँ, सिंगार भइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

(फरार भइली, हई फलाना ब...)

Falana Bo Farar Bhaili (feat. Smrity Sinha)

(Oh Falana, she has run away)

(Sa-ra-ra-ra, it's Holi)
(Don't get upset, it's Holi)

Searching and searching, it became twilight from dawn
The village and towns are in chaos
Oh, my dear
Searching and searching, it became twilight from dawn
The village and towns are in chaos

Her family's honor is ruined, ruined, yes, ruined

Because this Holi, my dear, this Falana has run away
(Because this Holi, my dear, this Falana has run away)

Oh, does she live only for flirting? (Maybe)
(The people of the village say she is a flirt)

(Oh Falana, she has run away)

Tell me, how is their relationship going?
She showed her expression as soon as she got the chance
Tell me, how is their relationship going?
She showed her expression as soon as she got the chance

She did not think about her husband, thought about him, yes, thought about him

Because this Holi, my dear, this Falana has run away
(Because this Holi, my dear, this Falana has run away)

(Oh Falana has run away, run away)

Alas, she gave her youth to someone else
She did whatever she wanted with Amit and Pawan
She gave her youth to someone else
She did whatever she wanted with Pawan and Priyanshu

She has become an ornament for her lover, ornament, yes, ornament

Because this Holi, my dear, this Falana has run away
(Because this Holi, my dear, this Falana has run away)

(She has run away, oh Falana...)