Текст и перевод песни Pawan Singh - Falana Bo Farar Bhaili (feat. Smrity Sinha)

Falana Bo Farar Bhaili (feat. Smrity Sinha)

(हई फलनवा–, फरार भइली)

(सा-रा-रा-रा, होली है)
(बुरा ना मानो, होली है)

खोजत-खोजत भइल सझिया से भोर
गउँवा जवार मच गइल बाटे सोर
अरे, जानऽ तारऽ हो
ए, खोजत-खोजत भइल सझिया से भोर
गउँवा जवार मच गइल बाटे सोर

तोपल इज्जतिया उघार गइली, उघार गइली, हँ, उघार गइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

अरे, बिक्कियो का फेरा में रहता है? (हो सकता है)
(गँउवा के लोगवा खेलाड़ सारा कहता है)

(हई फलनवा–, फरार भइली)

कहिये से चलत रहे इनकर relation
मौका ही मिलते देखइली expression
कहिये से चलत रहे इनकर relation
मौका ही मिलते देखइली expression

पियवा प तनी ना विचार कइली, विचार कइली, हँ, विचार कइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

(हई फलाना ब फरार भइली, फरार भइली)

हाय, दोसरा के नामे कई देली ऊ जवानी
Amit, Pawan संगे कइली मनमानी
दोसरा के नामे कई देली ऊ जवानी
Pawan, Priyanshu संगे कइली मनमानी

अपना इयार ला सिंगार भइली, सिंगार भइली, हँ, सिंगार भइली

कि असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली
(त असो होली में रे, यारवा, हई फलाना ब फरार भइली)

(फरार भइली, हई फलाना ब...)

Такая-то, мол, сбежала (с участием Смрити Синха)

(Такая-то, мол, сбежала)

(Са-ра-ра-ра, это Холи)
(Не обижайся, это Холи)

Искал-искал до самого утра
Слух по деревне прошел, поднялся шум и гам
Эй, знай же ты,
Эй, искал-искал до самого утра
Слух по деревне прошел, поднялся шум и гам

Честь моя попранная, раскрыта, раскрыта, да, раскрыта

Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала
(Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала)

Эй, может, ты в иллюзиях живешь? (вполне возможно)
(Люди в деревне говорят, что он бабник)

(Такая-то, мол, сбежала)

Тайком встречались они
При первой же возможности, взгляды страсти полны
Тайком встречались они
При первой же возможности, взгляды страсти полны

Любимая моя даже не задумалась, не задумалась, да, не задумалась

Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала
(Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала)

(Такая-то, мол, сбежала, сбежала)

Ах, другому отдала свою молодость
С Амитом, Паваном делала, что хотела
Другому отдала свою молодость
С Паваном, Прияншу делала, что хотела

Для своего дружка принарядилась, принарядилась, да, принарядилась

Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала
(Ведь это же Холи, друг мой, такая-то, мол, сбежала)

(Сбежала, такая-то, мол...)