Текст и перевод песни Pawbeats feat. Linia Nocna & be vis - Sen nocy letniej

Sen nocy letniej

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być, choć wracam tam
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak

Ciepła sierpniowa noc, jedna z tych, które się uwielbia
Nie powinno nas tam być, ale pełnia mówiła mi, "Bierz, albo zwiewaj"
Szanse od losu zbyt łatwe na pozór
Uczucia nieznane jak przy pierwszym razie
Nieśmiało przekraczam próg Twego mieszkania
Ty zerkasz na swoją sypialnię, oh

Wszystko wiruje, a puls zamiast bić zaczyna biec
Ledwo co zdążył wyjść z bloków, a już go nie dogonię

Weszłaś mi w głowę jak drzazga w opuszek
Gdy studiowałem Cię od deski do deski
To sen nocy letniej
Ja piszę jak Shakespeare o dupie, co nawet nie zamierzała tęsknić
Masz studia i pracę, figurę i talent
Na polu wydarzeń uchodzisz za target
Nie podzielasz uczuć, dzieliłaś sypialnię
Nieładnie i kim, do kurwy, znowu jest ten facet?
Do tego ten DM, jak trochę wypiłaś gdzieś z koleżankami
Że marzy się słońce przykryte palmami i w sumie to ze mną
Najlepiej na Bali
A rano twarz bladą jak kolory zimy przykrywa róż pudru i poczucie winy
Że nie powinno nas tam być znając finish
I nigdy więcej już się nie zobaczymy

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być (nie powinno), choć wracam tam (tak jak ja)
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak
(Ten gorzki smak)

Wiesz, życie to nie Shekspeare, pięć aktów wszystko zmieści
Nie szukaj pretensji, mówię tylko co mnie gnębi
Chyba dość komedii, nikogo też nie kręci
Los dwojga kochanków, co dla miłości - wszystko, wierz mi
Punkt widzenia inny, choć pod głową Twoje ramię
Mówię więcej, niż rozumiesz jak na stenogramie
Może kiedyś Ci przeniosę na Twój język, ale
Musisz choć przez moment milczeć, żeby słyszeć, skarbie

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być, choć wracam tam (tak jak ja)
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak
(Gorzki sma-a-ak, ten gorzki smak)

Sen nocy letniej, w Twojej duszy zimno
Nie powinno nas tam być, dlatego jak niewinność prysło
To wszystko
A miało nie być jak zwykle, przywykłem do kłamstw
A prawdę - przemilczę

Midsummer Night's Dream

I know, we shouldn't have been there, maybe then
That one short night would have only a sweet taste
We shouldn't be there anymore, though I keep returning there
The midsummer night's dream again left only a bitter aftertaste

A warm August night, one of those you adore
We shouldn't have been there, but the full moon told me, "Take it, or leave"
Chances from fate, seemingly too easy
Feelings unknown, like the first time
Timidly, I cross the threshold of your apartment
You glance at your bedroom, oh

Everything spins, and my pulse instead of beating starts racing
It barely managed to leave the starting blocks, and I can't catch up anymore

You got under my skin like a splinter in my fingertip
As I studied you from cover to cover
This is a midsummer night's dream
I write like Shakespeare about a girl who never even intended to miss me
You have studies and a job, a figure and talent
In the field of events, you're considered the target
You don't share feelings, you shared a bedroom
Unpleasantly, and who the hell is this guy again?
And that DM, when you had a little to drink with your friends
That you dream of the sun covered by palm trees, and actually with me
Preferably in Bali
And in the morning, a face pale as the colors of winter is covered with pink powder and guilt
That we shouldn't have been there, knowing the finish
And we'll never see each other again

I know, we shouldn't have been there, maybe then
That one short night would have only a sweet taste
We shouldn't be there anymore (we shouldn't), though I keep returning there (just like me)
The midsummer night's dream again left only a bitter aftertaste
(That bitter aftertaste)

You know, life is not Shakespeare, five acts can fit everything
Don't look for blame, I'm just saying what's bothering me
Enough comedy, it doesn't turn anyone on either
The fate of two lovers who, for love - everything, believe me
Different point of view, though your arm is under my head
I say more than you understand, like on a transcript
Maybe someday I'll translate it into your language, but
You have to be silent for a moment to hear, darling

I know, we shouldn't have been there, maybe then
That one short night would have only a sweet taste
We shouldn't be there anymore, though I keep returning there (just like me)
The midsummer night's dream again left only a bitter aftertaste
(A bitter afterta-a-aste, that bitter aftertaste)

Midsummer night's dream, it's cold in your soul
We shouldn't have been there, that's why it vanished like innocence
That's all
And it wasn't supposed to be like usual, I'm used to lies
And the truth - I'll keep silent