Текст и перевод песни Pawbeats, Diset & Danny - Pozory feat. Danny & Diset

Pozory feat. Danny & Diset

Znam siebie z najgorszych stron
I nie wiem jak stąd przegonić to, co wciąż każe wracać mi do tamtych dni
Znów zdzieram przeszłości trąd, zabieram głos
Gdy świat przy ustach trzyma dłoń i niemy wrzeszczy w ucho: "Milcz"!
Zabrałem im niejedną noc, pozorny wzlot zdmuchnąłem jak pył
Zabrały mi niejedną noc, pozorne coś, ostatni trzask drzwi
I ile bym nie dał z siebie, nie będę workiem bez dna
Zwalę na przyzwyczajenie, chorą zazdrość, że kogoś ma
Przestałem już wierzyć w chemię, za dużo miały z niej pał
To wciąż uniezależnienie czy brak dżentelmenów i dam?
Już wiem, co buduje większość spojrzeń, w które ten strach się pcha
Nam, jeńcom stosów na pozór tak błahych spraw
Pierwszeństwo myślenia o nas jak o "ty i ja"
To przekleństwo tych, co twierdzą, że miłość zjawia się raz
Niepewność nie pozwala spać, pcha setki w obłęd
Pazerność uczy grać, wciąż dbać o wygodne
Niewierność już nie tłumaczona tym wygasłym ogniem
To kalectwo. Czy jak spytam: "co tam?", szczerze powiesz "dobrze"?
Chciałbym znów móc ufać ludziom
Wierzyć, że mają jedną twarz
Nie stawiać czoła bajkom, brudom
Nic na pozór tylko szczere "tak"

Diset
Chcę być tylko prawdziwym chłopcem, gdzie mój Dżepetto?
Nie odróżniam prawdy od kłamstwa jak małe dziecko
Serce jak kamień, wiesz co jak nos Pinokia, czy to żywe tkanki
Jestem tak niedojrzały, że możesz włożyć mnie już między bajki
Jak o tym rozmawiać? Głupio żeby tak język kłamał
Porozmawiajmy o czymś innym - zobaczymy co powie nam język ciała
Wszystko to tylko pozory, walczę z nimi jak z wiatrakami
To chleb powszedni a ja je mam za potwory, czuję się jak naćpany
Dbaj o moją głowę Boże, pycha żre mnie jak nowotwór
Wmawiam sobie, że mam zawsze rację i rozumie mnie tylko mój sobowtór
Nie wiem czemu sądzę że każdy chce mnie oszukać
Chyba w chuju mam dorosłe życie i wolę tych których poznałem jako szczyl, tak po prostu
Patrzą na mnie jak się śmieję, nie widzą, jak ich morduję w głowie
Patrzą na mnie w szale, nie wiedzą, jak łagodny jestem na co dzień
Cały świat bym ułożył inaczej, czuję się tu Billem Hicksem
Dookoła mu-mu-mu-mur, ludzie murem stoją przy-przy mnie

Pozory feat. Danny & Diset

Je me connais sous mes pires aspects
Et je ne sais pas comment chasser d'ici ce qui me ramène toujours à ces jours-là
Je racle à nouveau la lèpre du passé, je prends la parole
Alors que le monde tient sa main sur mes lèvres et crie silencieusement dans mon oreille : "Taisez-vous" !
Je leur ai volé plus d'une nuit, j'ai soufflé leur envol fictif comme de la poussière
Ils m'ont volé plus d'une nuit, quelque chose de fictif, le dernier claquement de porte
Et peu importe combien je donne de moi-même, je ne serai pas un sac sans fond
Je blâmerai l'habitude, la jalousie maladive, le fait que quelqu'un l'ait
J'ai cessé de croire à la chimie, elles en avaient trop
Est-ce toujours une indépendance ou un manque de gentlemen et de dames ?
Je sais maintenant ce qui construit la plupart des regards dans lesquels cette peur se précipite
Nous, prisonniers de bûchers apparemment si insignifiants
La priorité est de penser à nous comme « toi et moi »
C'est la malédiction de ceux qui affirment que l'amour apparaît une fois
L'incertitude ne permet pas de dormir, elle pousse des centaines à la folie
La cupidité enseigne à jouer, à toujours se soucier du confort
L'infidélité n'est plus expliquée par ce feu éteint
C'est un handicap. Si je te demande : "Qu'est-ce qui se passe ?", me diras-tu sincèrement "Bien " ?
J'aimerais pouvoir à nouveau faire confiance aux gens
Croire qu'ils ont un seul visage
Ne pas affronter les contes de fées, la saleté
Rien d'autre qu'un "oui" sincère

Diset
Je veux juste être un vrai garçon, où est mon Geppetto ?
Je ne distingue pas le vrai du faux comme un petit enfant
Un cœur de pierre, tu sais comme le nez de Pinocchio, s'agit-il de tissus vivants
Je suis tellement immature que tu peux déjà me mettre parmi les contes de fées
Comment en parler ? Ce serait idiot que la langue mente
Parlons d'autre chose - voyons ce que nous dit le langage du corps
Tout cela n'est que des apparences, je lutte contre eux comme contre des moulins à vent
C'est le pain quotidien et je les considère comme des monstres, je me sens comme un drogué
Prends soin de ma tête, Seigneur, l'orgueil me dévore comme une tumeur
Je me persuade d'avoir toujours raison et seul mon sosie me comprend
Je ne sais pas pourquoi je pense que tout le monde veut me tromper
Je m'en fous de la vie d'adulte et je préfère ceux que j'ai connus quand j'étais un gamin, tout simplement
Ils me regardent quand je ris, ils ne voient pas comment je les tue dans ma tête
Ils me regardent dans la folie, ils ne savent pas à quel point je suis doux au quotidien
Je réorganiserai tout le monde, je me sens comme Bill Hicks
Autour de moi mu-mu-mu-mur, les gens sont un mur à côté de moi