Текст и перевод песни Pawbeats feat. Justyna Steczkowska - Afekt

Afekt

Dziś znów próbuję żyć.
Wychodząc mówiłeś mi, że kocha się raz dziś.
Nie wiem czy boli mnie tamten stan,
Czy cierpię tak naprawdę.
A jutro znów pójdziesz tam gdzie ja,
W teorii - tak jak zawsze.
I nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić w zalewie chwil,
Nie będzie jak dawniej, nie.
Nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, a miało być, a miało być łatwiej.
Nie, nie jest łatwiej.
Nie jest łatwiej.
I myśli znów grają jeden takt,
Znudzone wiecznym fałszem.
Emocje znów trwale będą tak bardzo przeciwstawne.
I nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, w zalewie chwil, nie będzie jak dawniej, nie.
Nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, a miało być, a miało być łatwiej.
To był Afekt!

Afekt

Today I try to live again.
Leaving you told me that you can love only once today.
I don't know if I hurt from that state,
Or do I suffer really.
And tomorrow you will go where I do
Theoretically - like you always do.
And I cannot be, cannot feel, cannot do more than
Just be in a flood of moments,
It will not be like before, no.
I cannot be, cannot feel, cannot do more than
Just be, and it was supposed to be, it was supposed to be easier.
No, it's not easier.
It's not easier.
And the thoughts are playing the same tune again,
Bored with the eternal lie.
Emotions will again be very contrasting.
And I cannot be, cannot feel, cannot do more than
Just be, in a flood of moments, it will not be like before, no.
I cannot be, cannot feel, cannot do more than
Just be, and it was supposed to be, it was supposed to be easier.
That was Emotion!