Текст и перевод песни Pawbeats feat. Marcelina - Boję się, że…

Boję się, że…

Że nadstawiać karku
Trzeba będzie nam
Tak śni mi się co noc
Że to wszystko kiedyś
Gruchnie, runie nagle
Pęknie cała złość
Nie zapowie się
Bez wtóru werbli, znaków
Przyjdzie w piękny dzień
Nas rozdzieli bez ogródek
Tępy ból
Uderzy w twoją pierś

I wszystko mi zabierze
Nawet tego jeszcze nie mam
Wszystko mi odbierze
Nawet tego jeszcze nie znam

Obudź mnie
Obudź mnie

I tylko zapach Twojej skóry przypomina, że to sen
A co jeśli nie?

W swej samolubności eterycznych walut
Zgubiliśmy sens
I po co wszystkim nam tej wojny
Natarczywy cień

Co wszystko mi zabiera
Ja już nawet ciebie nie mam
Wszystko mi odbiera
Ja już nawet ciebie nie znam

Obudź mnie
Obudź mnie

I wtedy nagle zapach Twojej skóry
Przypomina, że to sen
A co jeśli nie...
Jeśli nie

J'ai peur que...

Que l'on doive baisser la tête
Il faudra bien que nous le fassions
C'est ce que je rêve chaque nuit
Que tout cela un jour
S'écroulera, s'effondrera soudainement
Toute la colère éclatera
Il n'y aura pas de préavis
Pas de roulements de tambour, pas de signes
Cela arrivera un beau jour
Il nous séparera sans ménagement
Une douleur sourde
Te frappera au cœur

Et tout me sera enlevé
Je ne l'ai même pas encore
Tout me sera enlevé
Je ne le connais même pas encore

Réveille-moi
Réveille-moi

Et seul l'odeur de ta peau me rappelle que c'est un rêve
Et si ce n'était pas le cas ?

Dans notre égoïsme des monnaies éthérées
Nous avons perdu le sens
Et à quoi nous sert cette guerre à tous
Une ombre insistante

Qui me prend tout
Je ne t'ai même plus
Qui me prend tout
Je ne te connais même plus

Réveille-moi
Réveille-moi

Et puis soudain l'odeur de ta peau
Me rappelle que c'est un rêve
Et si ce n'était pas le cas...
Si ce n'était pas le cas