Refuge - Pawbeats feat. Robert Cichy, Monika Borzym перевод на немецкий

Refuge

If I know, If I know
If I know that I'll be
A wealthy guy with the big esteem
Then I hope, then I hope
Then I hope that I'll give
Everyone something just for free
So let me know, let me know
Let me know and I'll step
Too close to you in front of your bound
Then I'll try to realize, that my start of living days
Different when an ATM is not around

From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free
Generations of unspoken pain without reason
From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free

I blame myself for this, but I do nothing more
Than telling everyone around that this is our fault
So should I get a gun and try to go to war
Or should I buy a pen and try to kill with every word
So please open your eyes and take a one step back
Realize that the same your TV show this is effect
I dont fake achieve, you're trembling like a leaf
Use your force to make any course
And stop this global waste

The wolf, the wolf is running
The wolf is running away

From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free
Generations of unspoken pain without reason
From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free

Nowadays we're celebrating the nightlife
Seeing nothing but limelight
Like nobody wants to mention
War is going on outside
Where the people miles away
Forced by house of lies to fight for dimes in hand
And I'm so smart when I thought
That way watching from my cloud still
Save stack with chasing paychecks and fight dreams
If hard to think about that days losing pursuit out the trees
If you're are addicted to comfort and fine things

So if you knew, if you knew, that I live
In a beautiful world
Would you blame, would you blame
Your god or my pathethic soul

So if you knew, if you knew
That I live in a beautiful world
Would you blame, would you blame
Your god or...

Zuflucht

Wenn ich weiß, wenn ich weiß
Wenn ich weiß, dass ich
Ein wohlhabender Mann mit großem Ansehen sein werde
Dann hoffe ich, dann hoffe ich
Dann hoffe ich, dass ich geben werde
Jedem etwas einfach so, kostenlos
Also lass mich wissen, lass mich wissen
Lass mich wissen, und ich trete
Zu nah an dich heran, vor deine Grenze
Dann werde ich versuchen zu erkennen, dass mein Start ins Leben
Anders ist, wenn kein Geldautomat in der Nähe ist

Von all dem Geld, das ich nicht sehen kann
Von all den Geschichten, die ich von Leuten gehört habe
Diese Augen sind mehr als frei
Generationen von unausgesprochenem Schmerz ohne Grund
Von all dem Geld, das ich nicht sehen kann
Von all den Geschichten, die ich von Leuten gehört habe
Diese Augen sind mehr als frei

Ich gebe mir selbst die Schuld dafür, aber ich tue nicht mehr
Als allen um mich herum zu sagen, dass es unsere Schuld ist
Sollte ich mir also eine Waffe besorgen und versuchen, in den Krieg zu ziehen
Oder sollte ich mir einen Stift kaufen und versuchen, mit jedem Wort zu töten
Also bitte öffne deine Augen und mach einen Schritt zurück
Erkenne, dass dasselbe, was deine TV-Show zeigt, diese Wirkung ist
Ich täusche keinen Erfolg vor, du zitterst wie ein Blatt
Nutze deine Kraft, um jeden Kurs zu bestimmen
Und stoppe diese globale Verschwendung

Der Wolf, der Wolf rennt
Der Wolf rennt weg

Von all dem Geld, das ich nicht sehen kann
Von all den Geschichten, die ich von Leuten gehört habe
Diese Augen sind mehr als frei
Generationen von unausgesprochenem Schmerz ohne Grund
Von all dem Geld, das ich nicht sehen kann
Von all den Geschichten, die ich von Leuten gehört habe
Diese Augen sind mehr als frei

Heutzutage feiern wir das Nachtleben
Sehen nichts als Rampenlicht
Als ob niemand erwähnen wollte
Dass draußen Krieg herrscht
Wo die Menschen meilenweit entfernt sind
Gezwungen durch ein Haus voller Lügen, um für ein paar Groschen zu kämpfen
Und ich bin so klug, wenn ich dachte
Ich würde immer noch von meiner Wolke aus zusehen
Spare, jage Gehaltsschecks und kämpfe gegen Träume
Wenn es schwer ist, an diese Tage zu denken, an denen man die Verfolgung aus den Augen verliert
Wenn du süchtig nach Komfort und schönen Dingen bist

Also, wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, dass ich lebe
In einer wunderschönen Welt
Würdest du dann beschuldigen, würdest du beschuldigen
Deinen Gott oder meine pathetische Seele

Also, wenn du wüsstest, wenn du wüsstest
Dass ich in einer wunderschönen Welt lebe
Würdest du dann beschuldigen, würdest du beschuldigen
Deinen Gott oder...