Текст и перевод песни Pawbeats, Rover & Flojd - Bracia feat. Rover & Flojd

Bracia feat. Rover & Flojd

Zawsze mówił, że to szczęście w końcu spotka nas
Do brata, który zastępował od lat jemu ojca brak
Miał kilka wad, zalet, wpisanych na stałe
Jak każdy chłopaczek w jego wieku - lubił grać w gałę
Ale po szkole często wracał sam prosto na chatę
I błądząc po mapie palcem pytał: "Czy coś, co potrafię
Pozwoli wyrwać się i przyniesie to szczęście mi?"
Kilka lat wstecz zaliczył na pianinie pierwsze lekcje gry
Starszy brat w tym samym czasie też kombinował
Ale w inny sposób na sobie miał zawsze dobry towar
Mówi młodszemu: "Już mordo o kasę nie będziesz się martwił
Nigdy", młody przyglądał się pustym workom na blacie
I myślał: "Może spoko, że w końcu ten papier
Zrobi brat z jointów i w chacie będzie w porządku" i ma cel
Żeby w przyszłości grać za hajsy te na fortepianie
Starszy żartował zawsze, mówiąc mu "Ej, co jest grane?"

Starszy miał skrzydła i pióra, co kruszą szelest
Wlatywał oknem, by nie budzić matki. Stojąc nad jej portfelem
Wkładał kilkaset złotych zysku za herę
Szeptał śpiącej: "Chroń młodego, jeśli trafię pod celę"
Matka za patyk, na dwa etaty sprząta w kościele
Chciałaby móc na raty dziecku pomóc spełnić marzenie
Starszy juma szmaty, hajs wkłada w pudło pod zlewem
Młodszy grał, jakby sam Szpilman zstąpił na ziemie
Pióro - wokół pięciolinie z lekcji pierwszej gry
Ojciec raz otworzył drzwi, śmierć bierze najlepszych MVP
Od tamtej pory nikt nie wchodzi na strych
Są sprawy, w których nawet łza nie dotknie prawdy
Brat, ten starszy, odkłada na fortepian
Wziął dużą paczkę w credo, czeka na kumpla z przedmieścia
Dwa dni spóźnienia, ciało gnie gałąź drzewa
Matka mówi: "Aniołku, o nic się nie martw"
Policja pyta, szuka go
Matka mówi, że w domu jest tylko młodszy syn i śpi
O śmierci gońca starszy usłyszał przez szklane drzwi
Zniknął towar, czarne pióro wpada w powietrza wir
Za cztery dni ma termin, by oddać kwit

Młodszy coraz lepiej ciął na starym Casio
Ze szkoły rzadko wybiegał ze swoim kumplem na wagary w miasto
Bratu gorzej wtedy wiodło się - bez siana na spłatę
Poszedł i pobity w opór wrócił sam z rana na chatę
Mówił, że kurwa już tu więcej nie da rady
W chuj mu ręce opadają, z bezsilności czuł udrękę
I wiedział, że nie dźwignie tego, gdyby stała się krzywda
Młodszemu bratu, choć grozili - matka bała się przyznać

Starszy coraz gorzej czuł, ruszył w bani na miasto
Co krok mocniej bił puls, wyszedł prosto na patrol
Matkę obudził stróż: "Wciąż ktoś pyta o panią"
Wczoraj stał tutaj wóz, starszy nie wrócił na noc
Nie pamiętam już jak to się stało i zacieram twarze
"Zabił chroniąc rodzinę!" - głosiły nagłówki gazet

Widziałem sam to na oczy, przykry obrazek
Matka, starszy syn i młodszy - już nie zobaczysz ich razem

Brothers feat. Rover & Flojd

He always said that happiness would find us in the end
To his brother, who had been his father for years in his absence
He had a few flaws, virtues, written in stone
Like every boy his age - he liked to play ball
But after school he often went back home to the hut alone
And wandering around the map with his finger, he would ask: "Is there something I can do
That will allow me to break free and bring me happiness?"
A few years ago he had his first piano lessons.
His older brother was also scheming at the same time
But in a different way, he always had good stuff on him
He tells his younger brother: "Don't worry about money anymore, dude,
Never", the young one looked at the empty bags on the table
And thought: "Maybe it's cool that in the end this paper
Will make my brother out of joints and everything will be okay in the hut" and he has a goal
To play for the money on the piano in the future
The older one always joked, saying to him "Hey, what's up?"

The older one had wings and feathers that rustled
He flew in through the window so as not to wake his mother. Standing over her purse
He put several hundred gold profits for the hera
He whispered to the sleeping woman: "Protect the young one, if I end up in jail"
Mother for a stick, cleans at two jobs in the church
She wishes she could help her child fulfill her dream on installments
Older juma rags, put money in a box under the sink
The younger one played as if Szpilman himself had come down to earth
Feather - around the staff of the first piano lesson
Father opened the door once, death takes the best MVP
Nobody enters the attic since then
There are things where even a tear will not touch the truth
Brother, the older one, is saving up for a piano.
He took a big package in credo, waiting for a friend from the suburbs.
Two days late, the body bends a tree branch
Mother says: "Angel, don't worry about anything"
The police are looking for him
Mother says that only her younger son is at home and asleep.
The older one heard about the messenger's death through the glass door
The goods are gone, the black feather falls into the air vortex
He has an appointment in four days to pay off the receipt

The younger one was getting better and better on the old Casio
He rarely ran out of school with his friend to cut classes in the city
Things were worse for his brother then - with no money to pay off the debt
He went and returned home beaten up in the morning
He said that fucking can't take it anymore
His hands were falling down, he felt anguish from helplessness
And he knew he wouldn't be able to handle it if something happened
To his younger brother, though they threatened him - his mother was afraid to admit it

The older one felt worse and worse, he went to the town in a rage
His pulse beat faster with every step, he went straight to the patrol
The janitor woke up Mother: "Someone keeps asking for you"
Yesterday a van was here, the older one didn't come back for the night
I don't remember how it happened anymore and I erase my face
"He killed protecting his family!" - the newspaper headlines read.

I saw it with my own eyes, a sad picture
Mother, older son and younger son - you will never see them together again