Pawbeats feat. TAU - Marana tha - перевод текста песни на французский

Wsłuchuję się w głos mego serca,

J'écoute la voix de mon cœur,

Chcę rozpoznać tak jego tembr.

J'essaie de reconnaître son timbre.

Niezbadana jest jego głębia,

Sa profondeur est insondable,

Nie dociera tam tylko dźwięk.

Le son n'y est pas le seul à parvenir.

Kiedy gleba wokół spierzchnięta

Quand la terre autour est sèche

W głębi serca błagam o deszcz.

Au fond de mon cœur, je prie pour la pluie.

Kiedy spadnie z nieba ulewa

Quand une averse tombera du ciel

I wypłucze ze mnie tę śmierć?

Et qu'elle emportera cette mort ?

Ludzka dusza to bezdenna studnia.

L'âme humaine est un puits sans fond.

Zanurzam się znów w jej czeluściach.

Je m'immerge à nouveau dans ses abysses.

Jak odszukać wejścia do źródła?

Comment trouver l'entrée de la source ?

Zapuszczam się w głąb, by szukać jej ujścia.

Je m'enfonce pour trouver son embouchure.

Wsłuchuję się w głos, który szepce.

J'écoute la voix qui murmure.

Chcę zrozumieć go jak najlepiej.

Je veux la comprendre le mieux possible.

Podpowiada, bym płynął głębiej

Elle me dit d'aller plus loin

I rozpala serce, bym widział gdzie jestem.

Et embrase mon cœur pour que je voie où je suis.

Płonę - moje dłonie są złączone

Je brûle - mes mains sont jointes

Znoszę pod nieboskłonem prośbę, Wieczny Kreatorze.

J'élève au ciel une prière, Éternel Créateur.

Ojcze, ile my wiemy o Tobie, powiedz,

Père, que savons-nous de toi, dis-le moi,

A może nic, oprócz tego, że wszech możesz?

Ou peut-être rien, si ce n'est que tu peux tout ?

Mam wolną wolę, która pozwala mi odejść

J'ai le libre arbitre qui me permet de partir

Lub podejść bliżej - co wybiorę?

Ou de me rapprocher - que choisirai-je ?

Świat jest zbyt płytki, Boże brodzę w nim.

Le monde est trop superficiel, mon Dieu, j'y patauge.

Ja utonę w Tobie, aby żyć.

Je me noierai en Toi, pour vivre.

Wsłuchuję się w głos mego serca,

J'écoute la voix de mon cœur,

Chcę rozpoznać tak jego tembr.

J'essaie de reconnaître son timbre.

Niezbadana jest jego głębia,

Sa profondeur est insondable,

Nie dociera tam tylko dźwięk.

Le son n'y est pas le seul à parvenir.

Kiedy gleba wokół spierzchnięta

Quand la terre autour est sèche

W głębi serca błagam o deszcz.

Au fond de mon cœur, je prie pour la pluie.

Kiedy spadnie z nieba ulewa

Quand une averse tombera du ciel

I wypłucze ze mnie tę śmierć?

Et qu'elle emportera cette mort ?

Zrozumiałem, że nie jestem tylko ciałem,

J'ai compris que je ne suis pas qu'un corps,

Ale mieszkam w nim i otrzymałem nad nim władzę.

Mais que j'y habite et que j'en ai reçu le pouvoir.

Kiedy patrzę tak na siebie, Dobry Panie, myślę,

Quand je me regarde ainsi, Seigneur, je me dis,

że to zbyt genialne, ten wynalazek.

que c'est trop génial, cette invention.

Poruszam każdym palcem obszytym skórą,

Je bouge chaque doigt recouvert de peau,

Odczuwam w każdym czasie kontakt z teksturą,

Je ressens à chaque instant le contact de la texture,

A kiedy patrzę na świat,

Et quand je regarde le monde,

Rozumiem że nie robię tego sam - co za dar!

Je comprends que je ne le fais pas seul - quel cadeau !

A we mnie milion procesów zachodzi,

Et en moi, des millions de processus se produisent,

Odbywają się bez mojej woli.

Ils se déroulent sans ma volonté.

Krew krąży, serce pulsuje,

Le sang circule, le cœur bat,

Ciało kontroluje moją każdą komórkę.

Le corps contrôle chacune de mes cellules.

Wdech, wydech - tyle tajemnic.

Inspiration, expiration - tant de mystères.

Wiem, żyję - nie jestem ślepy.

Je sais, je vis - je ne suis pas aveugle.

Ty jesteś Duchem, ja duchem w ciele,

Tu es Esprit, je suis esprit dans un corps,

I funkcjonuję, by poznać Ciebie.

Et je fonctionne pour Te connaître.

Wsłuchuję się w głos mego serca,

J'écoute la voix de mon cœur,

Chcę rozpoznać tak jego tembr.

J'essaie de reconnaître son timbre.

Niezbadana jest jego głębia,

Sa profondeur est insondable,

Nie dociera tam tylko dźwięk.

Le son n'y est pas le seul à parvenir.

Kiedy gleba wokół spierzchnięta

Quand la terre autour est sèche

W głębi serca błagam o deszcz.

Au fond de mon cœur, je prie pour la pluie.

Kiedy spadnie z nieba ulewa

Quand une averse tombera du ciel

I wypłucze ze mnie tę śmierć?

Et qu'elle emportera cette mort ?

Dzięki Tobie Ojcze mogę to pojąć,

Grâce à toi, Père, je peux le comprendre,

Ty wyposażyłeś mnie w świadomość,

Tu m'as doté de conscience,

Ludzki umysł, to niezbadane terytorium.

L'esprit humain est un territoire inexploré.

Zatrzymaliśmy się w przedsionku.

Nous nous sommes arrêtés dans le vestibule.

Co jest w środku? Nikt nie wie,

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? Personne ne le sait,

Nawet gdy rozetną mnie skalpelem.

Même s'ils me découpent au scalpel.

Pozwalasz nam myśleć i myśleć.

Tu nous permets de penser et de penser.

Zapytam, czemu tak niewielu się domyśla?

Je me demande pourquoi si peu de personnes s'en doutent ?

A teraz pozwól mi żyć, pozwól mi iść,

Et maintenant, laisse-moi vivre, laisse-moi aller,

Tam gdzie czeka na mnie krzyż.

Là où m'attend la croix.

Tyle dni rozpalałeś we mnie ten ogień.

Tant de jours, tu as attisé ce feu en moi.

Duch, ciało, umysł - człowiek.

Esprit, corps, âme - l'homme.

Wielbię Cię w tej mojej prostocie

Je Te loue dans ma simplicité

I proszę pokornie, byś wybaczył nam zbrodnie.

Et Te prie humblement de nous pardonner nos crimes.

Proszę pozwól mi trwać. Cierpi Twój świat,

S'il te plaît, permets-moi de persévérer. Ton monde souffre,

Na brak Ciebie, Adonai. Marana tha.

De ton absence, Adonaï. Marana tha.

Marana tha, Marana tha...

[Ma... Ma... Ma... Marana tha,

Ma... Ma... Marana tha,

Ma... Ma... Marana...

Marana tha, Marana tha,

Marana tha, Marana tha]

TAU , Pawbeats - Marana tha

Текст и перевод песни Pawbeats feat. TAU - Marana tha

Альбом