Текст и перевод песни Pawbeats feat. Zeus - Widnokrąg feat. Zeus

Widnokrąg feat. Zeus

Wow – po tylu latach walki i trudu wreszcie przebiłem się na druga stronę pieprzonego muru
Dziś jest jak w ulu, kiedy wchodzę do klubu, słowa słodkie jak miód wlewa mi się do uszu
Rok temu ta frekwencja była śmieszna jak Mann i Materna
Tylko w recenzjach zbierałem te laury do wieńca
Do cna wypełniał moje serce żal – sama "anty" materia
Dziś ten sam rap to wartość wielka jak antymateria
A dzisiaj z dnia na dzień wszystko rozpędza się bardziej
Za długo byłem na dnie, by teraz przestać się bać
Że to zaraz nie zgaśnie, więc nie śpię znowu, piszę nowy feat
Mam skośne oczy a i tak mam poślizg #tokyo_drift
To Need For Speed, need for beat no i need for money
Każdy chce zdjąć te stringi z gry, wszyscy to nimfomani
Zbliżałem się do drzwi powoli, ledwie mikronami
Dziś jestem blisko i szepczę: "Chodź piękna nimfo z nami"
Jestem wygranym i przegranym w tym biegu
Nigdy nie chciałem być rozpoznawany gdy wchodzę do sklepu
Lecz cóż – kiedy chcesz róż, musisz czuć kolce
Nerwy z żelaza każą mi kuć (kłuć) póki gorące
Wciąż jestem głuchy na komplementy i propsy
Tylko krytyka wżera się w mój pokład jak krew Obcych
Wrony zawsze kraczą z góry chcąc byś chłopie runął
Lecz obiecują złote góry, gdy masz złote runo

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

Jeżeli wiem o czymś wiele, to wiem o paradoksach
Zawsze olewałem chemię, teraz piszę o związkach
Chyba bardziej niż w przeznaczenie, wierzę w fizjologię
Czy tylko przez nasienie chce cię mieć tu dziś obok mnie?
Wątpię, lecz ciężko dostrzec jest gdy stoję w jupiterach - odpowiedź
Gdy wytężam wzrok świat wkłada strój Riddlera
Już kilka razy zaczynałem od zera skąd mam brać pewność, że to skończy się inaczej teraz?
Nieśmiały dzieciak – co dziś po mnie pozostało mi?
Panny i melanż – w drzazgi to mnie porąbało i
Łatwiej było by schlewać i rżnąć się z koleżanką niż
Szansę dać tej myśli, że ktoś mnie poskleja w całość #Fisz
Ale nie umiem żyć w ten sposób
Czuje znowu coś i tęsknię za zapachem jej włosów
Mimo tarć i sporów chyba czuję, że ona to ta
Nie chcę wierzyć, że wrócę na tarczy znowu jutrzejszego dnia

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

30 lat minęło mi jak jeden dzień
Tak łatwo było mi dekadę temu wróżyć sobie koniec
Obiecywałem sobie zaraz przed tym dniem
Strzelić sobie w łeb albo zmierzyć lotem wieżowiec
Dzisiaj dziadek opowiadał mi bardzo długo o wojnie
I w głębi serca czułem wielki wstyd za poprzednie myśli
Pieprzony samolubny, nadwrażliwy gnojek
Nawet z drzazgi w palcu robię kurwa teatr dramatyczny
Złote płyty, sukcesy – wszystko to gówno warte
Nic się nie liczy naprawdę, życie to parę chwil
I dużo łatwiej zgasić je niż zapałkę
A my cackamy się jak z jajkiem lub igramy z nim
Zamiast żyć – i tak będzie co ma być - jutro
Mówi się trudno – wszystkich nas i tak przysypie piach
Po co tracić nawet jeden dzień z życia na życie kłótnią
Z kimś – kto jest dla nas tą drugą połówką? – szkoda dnia
Po co się wczuwać tak w złych i interesownych
Co chcą wyłącznie zrobić naszym kosztem parę stów?
Pieprzyć ich – niech z nich każdy zarobi
Te pierdolone banknoty to sterta papierów
Jestem raperem, cóż – ego mam jak Chiny
Lecz w gruncie rzeczy te przepychanki tu warte są nic
Pewnie sto razy wrócę do tej piaskownicy
Lecz dziś – chyba jak nigdy dotąd naprawdę chcę żyć!

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

Horizon feat. Zeus

Wow – after so many years of fighting and hardship, I finally broke through to the other side of the damn wall
Today, it's like a beehive when I enter the club, words as sweet as honey pour into my ears
A year ago, this turnout was ridiculous, like Mann and Materna
I was only collecting those laurels for my crown in reviews
My heart was filled to the brim with regret – just "anti" matter
Today, this same rap is a value as great as antimatter
And day by day, everything is speeding up more and more
I've been at the bottom for too long to stop being afraid now
That it won't fade away soon, so I'm not sleeping again, writing a new feat
I have slanted eyes, and still I have a slip #tokyo_drift
It's Need For Speed, need for beat, and I need for money
Everyone wants to take off those thongs from the game, everyone's a nymphomaniac
I was approaching the door slowly, just by microns
Today, I'm close and I whisper: "Come on, beautiful nymph, join us"
I'm a winner and a loser in this race
I never wanted to be recognized when I walk into a store
But what can you do – if you want roses, you have to feel the thorns
Nerves of iron tell me to forge (stab) while it's hot
I'm still deaf to compliments and props
Only criticism eats into my deck like the blood of Aliens
Crows always croak from above, wanting you to fall, man
But they promise mountains of gold when you have the golden fleece

Is my place somewhere, somewhere far away from here?
Am I just rushing forward, wherever the current takes me?
Somewhere on the border between heaven and hell, it is
The horizon keeps pulling me towards it with all its heart

If I know a lot about anything, it's about paradoxes
I've always ignored chemistry, now I'm writing about relationships
I think I believe in physiology more than destiny
Is it only through my seed that I want you here next to me today?
I doubt it, but it's hard to see when I'm standing in Jupiters – the answer
When I strain my eyes, the world puts on a Riddler suit
I've started from scratch several times now, how can I be sure it will end differently this time?
A shy kid – what's left of me today?
Girls and melange – it shattered me to pieces and
It would be easier to get drunk and fuck a friend than
To give a chance to the thought that someone will put me back together #Fisz
But I can't live this way
I feel something again, and I miss the smell of her hair
Despite the friction and arguments, I think I feel that she's the one
I don't want to believe that I'll be back on my shield again tomorrow

Is my place somewhere, somewhere far away from here?
Am I just rushing forward, wherever the current takes me?
Somewhere on the border between heaven and hell, it is
The horizon keeps pulling me towards it with all its heart

30 years have passed like a single day
It was so easy to predict the end for myself a decade ago
I promised myself right before this day
To shoot myself in the head or measure a skyscraper by flight
Today, my grandfather told me about the war for a very long time
And deep down, I felt great shame for my previous thoughts
Fucking selfish, oversensitive brat
I'm making a damn drama out of a splinter in my finger
Gold records, successes – it's all worth shit
Nothing really matters, life is a few moments
And it's much easier to extinguish it than a match
And we're coddling it like an egg or playing with it
Instead of living – what will be will be – tomorrow
We say, "It's tough" – we'll all be covered in sand anyway
Why waste even a single day of your life arguing with
Someone – who is our other half? – it's a waste of a day
Why get so caught up in bad and selfish people
Who only want to make a couple hundred at our expense?
Fuck them – let them each earn
Those goddamn banknotes are a stack of papers
I'm a rapper, what can I say – my ego is like China
But at the end of the day, these squabbles are worth nothing
I'll probably go back to this sandbox a hundred times
But today – perhaps like never before, I truly want to live!

Is my place somewhere, somewhere far away from here?
Am I just rushing forward, wherever the current takes me?
Somewhere on the border between heaven and hell, it is
The horizon keeps pulling me towards it with all its heart