Текст и перевод песни Pawbeats feat. Zeus - Widnokrąg feat. Zeus

Widnokrąg feat. Zeus

Wow – po tylu latach walki i trudu wreszcie przebiłem się na druga stronę pieprzonego muru
Dziś jest jak w ulu, kiedy wchodzę do klubu, słowa słodkie jak miód wlewa mi się do uszu
Rok temu ta frekwencja była śmieszna jak Mann i Materna
Tylko w recenzjach zbierałem te laury do wieńca
Do cna wypełniał moje serce żal – sama "anty" materia
Dziś ten sam rap to wartość wielka jak antymateria
A dzisiaj z dnia na dzień wszystko rozpędza się bardziej
Za długo byłem na dnie, by teraz przestać się bać
Że to zaraz nie zgaśnie, więc nie śpię znowu, piszę nowy feat
Mam skośne oczy a i tak mam poślizg #tokyo_drift
To Need For Speed, need for beat no i need for money
Każdy chce zdjąć te stringi z gry, wszyscy to nimfomani
Zbliżałem się do drzwi powoli, ledwie mikronami
Dziś jestem blisko i szepczę: "Chodź piękna nimfo z nami"
Jestem wygranym i przegranym w tym biegu
Nigdy nie chciałem być rozpoznawany gdy wchodzę do sklepu
Lecz cóż – kiedy chcesz róż, musisz czuć kolce
Nerwy z żelaza każą mi kuć (kłuć) póki gorące
Wciąż jestem głuchy na komplementy i propsy
Tylko krytyka wżera się w mój pokład jak krew Obcych
Wrony zawsze kraczą z góry chcąc byś chłopie runął
Lecz obiecują złote góry, gdy masz złote runo

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

Jeżeli wiem o czymś wiele, to wiem o paradoksach
Zawsze olewałem chemię, teraz piszę o związkach
Chyba bardziej niż w przeznaczenie, wierzę w fizjologię
Czy tylko przez nasienie chce cię mieć tu dziś obok mnie?
Wątpię, lecz ciężko dostrzec jest gdy stoję w jupiterach - odpowiedź
Gdy wytężam wzrok świat wkłada strój Riddlera
Już kilka razy zaczynałem od zera skąd mam brać pewność, że to skończy się inaczej teraz?
Nieśmiały dzieciak – co dziś po mnie pozostało mi?
Panny i melanż – w drzazgi to mnie porąbało i
Łatwiej było by schlewać i rżnąć się z koleżanką niż
Szansę dać tej myśli, że ktoś mnie poskleja w całość #Fisz
Ale nie umiem żyć w ten sposób
Czuje znowu coś i tęsknię za zapachem jej włosów
Mimo tarć i sporów chyba czuję, że ona to ta
Nie chcę wierzyć, że wrócę na tarczy znowu jutrzejszego dnia

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

30 lat minęło mi jak jeden dzień
Tak łatwo było mi dekadę temu wróżyć sobie koniec
Obiecywałem sobie zaraz przed tym dniem
Strzelić sobie w łeb albo zmierzyć lotem wieżowiec
Dzisiaj dziadek opowiadał mi bardzo długo o wojnie
I w głębi serca czułem wielki wstyd za poprzednie myśli
Pieprzony samolubny, nadwrażliwy gnojek
Nawet z drzazgi w palcu robię kurwa teatr dramatyczny
Złote płyty, sukcesy – wszystko to gówno warte
Nic się nie liczy naprawdę, życie to parę chwil
I dużo łatwiej zgasić je niż zapałkę
A my cackamy się jak z jajkiem lub igramy z nim
Zamiast żyć – i tak będzie co ma być - jutro
Mówi się trudno – wszystkich nas i tak przysypie piach
Po co tracić nawet jeden dzień z życia na życie kłótnią
Z kimś – kto jest dla nas tą drugą połówką? – szkoda dnia
Po co się wczuwać tak w złych i interesownych
Co chcą wyłącznie zrobić naszym kosztem parę stów?
Pieprzyć ich – niech z nich każdy zarobi
Te pierdolone banknoty to sterta papierów
Jestem raperem, cóż – ego mam jak Chiny
Lecz w gruncie rzeczy te przepychanki tu warte są nic
Pewnie sto razy wrócę do tej piaskownicy
Lecz dziś – chyba jak nigdy dotąd naprawdę chcę żyć!

Czy moje miejsce jest gdzieś, gdzieś daleko stąd?
Czy tylko pędzę przed siebie gdzieś gdzie mnie niesie prąd?
Gdzieś na granicy między niebem i piekłem jest on
Za serce ciągnie mnie do siebie wciąż widnokrąg

Horizon feat. Zeus

Wow – après tant d'années de lutte et de labeur, j'ai enfin franchi le putain de mur.
Aujourd'hui, c'est comme dans une ruche quand j'entre dans le club, des mots doux comme du miel se déversent dans mes oreilles.
Il y a un an, cette fréquentation était aussi drôle que Mann et Materna.
Je ne récoltais ces lauriers pour ma couronne que dans les critiques.
Le regret remplissait mon cœur à ras bord - de la matière "anti".
Aujourd'hui, ce même rap a la valeur de l'antimatière.
Et jour après jour, tout s'accélère.
J'ai été au fond trop longtemps pour avoir encore peur
Que ça ne s'éteigne bientôt, alors je ne dors plus, j'écris un nouveau feat.
J'ai les yeux bridés et pourtant je dérape #tokyo_drift
C'est Need For Speed, need for beat et need for money.
Tout le monde veut retirer ces strings du jeu, ce sont tous des nymphomanes.
Je me suis approché de la porte lentement, micron par micron.
Aujourd'hui, je suis proche et je murmure : "Viens jolie nymphe avec nous."
Je suis le gagnant et le perdant de cette course.
Je n'ai jamais voulu être reconnu en entrant dans un magasin.
Mais que faire - qui veut des roses doit sentir les épines.
Des nerfs d'acier me disent de frapper tant que le fer est chaud.
Je suis toujours sourd aux compliments et aux éloges.
Seule la critique s'infiltre dans mon pont comme le sang d'Alien.
Les corbeaux croassent toujours d'en haut, voulant que tu tombes, mon pote.
Mais ils te promettent des montagnes d'or quand tu as la Toison d'or.

Ma place est-elle quelque part, loin d'ici ?
Est-ce que je me contente de courir là où le courant me mène ?
Quelque part à la frontière entre le ciel et l'enfer, il est
L'horizon me tire vers lui par le cœur.

Si je connais bien une chose, ce sont les paradoxes.
J'ai toujours ignoré la chimie, maintenant j'écris sur les relations.
Je crois plus en la physiologie qu'en la destinée.
Est-ce seulement à cause de ma semence que je veux t'avoir à mes côtés aujourd'hui ?
J'en doute, mais c'est difficile à voir quand je suis sous les projecteurs - la réponse.
Quand je force les yeux, le monde revêt le costume du Sphinx.
J'ai recommencé à zéro plusieurs fois, comment être sûr que ça se terminera différemment cette fois ?
Un gamin timide - qu'est-ce qu'il me reste aujourd'hui ?
Des filles et la mélancolie - ça m'a mis en pièces et
Il aurait été plus facile de se saouler et de baiser une amie que de
Donner une chance à l'idée que quelqu'un me reconstruise #Fisz
Mais je ne peux pas vivre comme ça.
Je ressens à nouveau quelque chose et l'odeur de ses cheveux me manque.
Malgré les frictions et les disputes, je crois qu'elle est la bonne.
Je ne veux pas croire que je reviendrai sur mon bouclier demain.

Ma place est-elle quelque part, loin d'ici ?
Est-ce que je me contente de courir là où le courant me mène ?
Quelque part à la frontière entre le ciel et l'enfer, il est
L'horizon me tire vers lui par le cœur.

30 ans ont passé comme un jour.
Il était si facile pour moi de prédire ma fin il y a dix ans.
Je m'étais promis juste avant ce jour
De me tirer une balle dans la tête ou de défier un gratte-ciel en plein vol.
Aujourd'hui, grand-père m'a parlé longuement de la guerre.
Et au fond de mon cœur, j'ai ressenti une grande honte pour mes pensées précédentes.
Putain d'enfoiré égocentrique et hypersensible
Je fais un drame théâtral à partir d'une putain d'écharde dans le doigt.
Disques d'or, succès - tout ça ne vaut rien.
Rien ne compte vraiment, la vie n'est que quelques instants.
Et il est beaucoup plus facile de l'éteindre qu'une allumette.
Et on la dorlote comme un œuf ou on joue avec.
Au lieu de vivre - quoi qu'il arrive - demain.
On dit tant pis - on finira tous sous le sable.
Pourquoi perdre ne serait-ce qu'un jour de sa vie à se disputer
Avec quelqu'un - qui est notre moitié - quelle perte de temps.
Pourquoi s'attacher à des gens mauvais et intéressés
Qui veulent juste profiter de nous ?
Qu'ils aillent se faire foutre - qu'ils se fassent tous de l'argent.
Ces putains de billets de banque ne sont qu'une pile de papiers.
Je suis un rappeur, eh bien - mon ego est grand comme la Chine.
Mais au fond, ces chamailleries ne valent rien.
Je reviendrai probablement cent fois dans ce bac à sable.
Mais aujourd'hui - peut-être comme jamais auparavant - je veux vraiment vivre !

Ma place est-elle quelque part, loin d'ici ?
Est-ce que je me contente de courir là où le courant me mène ?
Quelque part à la frontière entre le ciel et l'enfer, il est
L'horizon me tire vers lui par le cœur.