Pieśń o Małyszu, czyli frustracje sprawozdawcy sportowego - Piersi , Pawel Kukiz перевод на немецкий

Pieśń o Małyszu, czyli frustracje sprawozdawcy sportowego

Przez trzy sezony nas oszukiwał,
Tylko udawał, że umie skakać.
Tylko udawał, że wygrywa,
Kłamał, że można daleko latać.

Ja nie wierzyłem Mu od początku,
Spisek wietrzyłem chyba od zawsze.
Schmitt i Hannawald byli z Nim w zmowie,
Przez Niego Tonio siedział na ławce.

Małysz od zawsze miał układy
I sprzedał duszę za czekoladę.
Pokalał Adam biało-czerwoną,
Nigdy już w góry nie pojadę.

I nienawidzę wszystkich górali,
Szczególnie z Wisły ewangelików.
Bo wszystko było ukartowane,
Żeby pod wierchy ściągnąć turystów!

Ref.
Małysz to zdrajca, Małysz to oszust!
Nie umiał skakać, od początku.
On nas okłamał, on nas oszukał!
W orła rozpaczy - biało-czerwona.

Teraz mam pewność, że Go tu nie ma,
Że jest w Brazylii od ponad roku.
Śpi na ogromnej i brudnej kasie,
A tutaj skacze Jego sobowtór.

Na Wielkiej Krokwi, też nie On skakał,
Skakał za niego oficer BOR'u.
Wytrenowany przez Kwaśniewskiego,
Za drugie miejsce zwolniony do domu.

Ref.
Małysz to zdrajca, Małysz to oszust!
Nie umiał skakać, od początku.
On nas okłamał, on nas oszukał!
W orła rozpaczy - biało-czerwona.

Małysz to zdrajca.

Das Lied über Małysz, oder die Frustrationen eines Sportreporters

Drei Saisons lang hat er uns betrogen,
Tat nur so, als ob er springen könnte.
Tat nur so, als ob er gewinnen würde,
Log, dass man weit fliegen kann.

Ich habe ihm von Anfang an nicht geglaubt,
Habe wohl schon immer eine Verschwörung gewittert.
Schmitt und Hannawald waren mit ihm im Bunde,
Wegen ihm saß Tonio auf der Bank.

Małysz hatte schon immer Beziehungen
Und verkaufte seine Seele für Schokolade.
Adam hat die weiß-rote Fahne beschmutzt,
Ich werde nie wieder in die Berge fahren, meine Liebe.

Und ich hasse alle Bergbewohner,
Besonders die Evangelischen aus Wisła.
Denn alles war arrangiert,
Um Touristen in die Berge zu locken!

Ref.
Małysz ist ein Verräter, Małysz ist ein Betrüger!
Er konnte von Anfang an nicht springen.
Er hat uns belogen, er hat uns betrogen!
Im Adler der Verzweiflung - weiß-rot.

Jetzt bin ich mir sicher, dass er nicht hier ist,
Dass er seit über einem Jahr in Brasilien ist.
Er schläft auf einem riesigen und schmutzigen Geldhaufen,
Und hier springt sein Doppelgänger.

Auf der Wielka Krokiew sprang auch nicht er,
Für ihn sprang ein Offizier des BOR.
Trainiert von Kwaśniewski,
Für den zweiten Platz nach Hause entlassen.

Ref.
Małysz ist ein Verräter, Małysz ist ein Betrüger!
Er konnte von Anfang an nicht springen.
Er hat uns belogen, er hat uns betrogen!
Im Adler der Verzweiflung - weiß-rot.

Małysz ist ein Verräter, meine Holde.