Ron - Pawel перевод на немецкий

Ron

Borracho, estoy sentado en mi habitación
Pensando si a los míos les causo admiración
O tal vez no, tal vez solo les causo decepción
La melancolía diaria acompañada de ese Ron

He cerrado mi mente a varias de esas personas
Que no me atraen en nada, pero a todos impresionan
Cuando mi barbilla ya está tocando la lona
Ahí es cuando mi cerebro dice "oye Paul reacciona"

Y ahí es cuando me doy cuenta, aunque ya es tarde
He descubierto con el tiempo que soy muy cobarde
Heridas y cicatrices en mi pecho arden
Pero siempre las he mantenido muy al margen

En mi día a día escucho palabras muy frías
Pero yo tranquilo sigo con lo' mío' en la' mía'
De esos chistes malos para que mi crew sonría
Porque siempre le di a ellos to' lo que se merecían

Me decían por ahi que esta senda no era mía
Y yo seguí con mi camino, no importa lo que decían
Nunca me he deja'o llevar por la hipocrecía
Mis instintos me guiaron hasta donde me dirigía

Muchos raperos tirando sus melodías
Mientras que yo expreso to'as mis emociones en poesía
Para acordarme cuando era viejo que solo era mía
La felicidad que pocas veces conseguía

He aguantado las lágrimas muchas veces
Con ese nudo en la garganta que dudo que pase
Tengo que ser fuerte, y aunque mi madre rece
Tengo claro que el creador no a todos nos complace

Y yo no miento, es cierto todo lo que digo
Y no me importa si eres fachero o pareces un mendigo
Men yo te digo, que si estás siempre conmigo
No dudaré ni un segundo en llamarte como amigo

Pero en el mundo sobran los hipócritas con pocos huevos
Que te han traicionado antes y lo harían de nuevo
Pero yo ni me molesto, bro te soy honesto
Y aqui yo te apuesto porque la vida es un juego

Y esto no lo hago para llamar la atención
Lo hago para liberar mi mente de la tensión
Que día a día sufro por culpa de la opresión
Esa que varias veces me ha hecho caer en depresión

Pero yo soy fuerte, no necesito compasión
De esa gente hipócrita que solo tengo alrededor
Y no son todos, muchos se han gana'o mi corazón
y al que no!, motherfucker I will treat you as a son

Estando ebrio es tal vez que pienso mejor
Me dices que no está bien?, bueno y por qué no?
Yo tengo muchas ideas pa seguir con la canción
Pero nah, ya se terminó mi Ron

Rum

Betrunken sitze ich in meinem Zimmer
Denke darüber nach, ob ich bei meinen Leuten Bewunderung hervorrufe
Oder vielleicht nicht, vielleicht verursache ich nur Enttäuschung
Die tägliche Melancholie, begleitet von diesem Rum

Ich habe meinen Geist vor vielen dieser Leute verschlossen
Die mich überhaupt nicht anziehen, aber alle beeindrucken
Wenn mein Kinn schon die Leinwand berührt
Dann sagt mein Gehirn: "Hey Paul, reagiere!"

Und dann merke ich es, obwohl es schon spät ist
Ich habe mit der Zeit entdeckt, dass ich sehr feige bin
Wunden und Narben brennen auf meiner Brust
Aber ich habe sie immer sehr am Rande gehalten

In meinem Alltag höre ich sehr kalte Worte
Aber ich bleibe ruhig bei meinen Leuten, mache mein Ding
Mit diesen schlechten Witzen, damit meine Crew lächelt
Weil ich ihnen immer alles gab, was sie verdienten

Man sagte mir hier und da, dieser Weg sei nicht meiner
Und ich ging meinen Weg weiter, egal was sie sagten
Ich habe mich nie von Heuchelei leiten lassen
Meine Instinkte führten mich dorthin, wohin ich ging

Viele Rapper werfen ihre Melodien raus
Während ich all meine Emotionen in Poesie ausdrücke
Um mich zu erinnern, wenn ich alt bin, dass nur mir gehörte
Das Glück, das ich selten erreichte

Ich habe die Tränen oft zurückgehalten
Mit diesem Kloß im Hals, von dem ich bezweifle, dass er vergeht
Ich muss stark sein, und auch wenn meine Mutter betet
Mir ist klar, dass der Schöpfer nicht alle zufriedenstellt

Und ich lüge nicht, alles was ich sage, ist wahr
Und es ist mir egal, ob du schick bist oder wie ein Bettler aussiehst
Mann, ich sage dir, wenn du immer bei mir bist
Werde ich keine Sekunde zögern, dich einen Freund zu nennen

Aber auf der Welt gibt es zu viele Heuchler ohne Eier
Die dich schon früher verraten haben und es wieder tun würden
Aber ich mache mir nicht mal die Mühe, Bro, ich bin ehrlich zu dir
Und hier wette ich mit dir, denn das Leben ist ein Spiel

Und das mache ich nicht, um Aufmerksamkeit zu erregen
Ich tue es, um meinen Geist von der Spannung zu befreien
Unter der ich Tag für Tag durch Unterdrückung leide
Die mich mehrmals in die Depression gestürzt hat

Aber ich bin stark, ich brauche kein Mitleid
Von diesen heuchlerischen Leuten, die ich nur um mich habe
Und es sind nicht alle, viele haben mein Herz gewonnen
und wer nicht!, motherfucker I will treat you as a son

Wenn ich betrunken bin, denke ich vielleicht besser
Du sagst mir, das ist nicht gut?, nun, warum nicht?
Ich habe viele Ideen, um mit dem Lied weiterzumachen
Aber nein, mein Rum ist schon leer