Pochód Zdechlaków - Paweł Orkisz перевод на немецкий

Pochód Zdechlaków

Dwadzieścia fajek w mig
I do kawy rum, rum, rum...
Dwie czyste, gorzkiej łyk
- A ty doktorku spójrz, spójrz, spójrz.
Coś szpetnie w piersiach gra
- Cóż za odkrywczy fakt
W karetkach znają nas
- A każdy jak brat, brat, brat.

Twych nerek dobry los
Nie wróci do łask, łask, łask.
Zatkanych tętnic splot
Już stracił swój blask, blask, blask
Serce ma dziwny dźwięk
- Sam nie wiem, co to jest?
Wszystko to głupstwo, więc
- żyjesz fest, fest, fest.

Cyrhoza, tromboza, gruźliczy kaszel,
Tuberkuloza, tak - to wszystko nasze
Neuroza, skleroza, skrzypienie w plerach,
Paradontoza, nie!, no to już afera.

Ale w głębi naszych ciał
- Zdrowy mieszka duch,
A więc smutki - ciau,
Ju hu, hu, hu, hu.

Już zawał szczerzy kły
Za nami o krok, krok, krok,
Zdechlaki zamknąć drzwi,
Bo wredny ma wzrok, wzrok, wzrok.
Adresy wasze zna
I skryć się próżny trud.
Odnajdzie was raz-dwa
I już nogami wprzód, wprzód, wprzód.

W szpitalny wbiją strój,
Wesoło jak w Zoo, Zoo, Zoo.
Doktorów mądrych stu
Obejrzy przez szkło, szkło, szkło.
Przez naszych trzewi treść
Skalpela cięcia trzy
Wesołą słychać pieśń,
Co tak znajomo brzmi, brzmi, brzmi.

Cyrhoza, tromboza, gruźliczy kaszel,
Tuberkuloza, tak to wszystko nasze
Neuroza, skleroza, skrzypienie w plerach,
Paradontoza, nie, no to już afera

Ale w głębi naszych ciał
Duch niezłomny tkwił,
Żyliśmy na swał
- Lecz nie stało sił

Leichenzug

Zwanzig Kippen fix
Und zum Kaffee Rum, Rum, Rum...
Zwei klare, bitter Schluck
- Und du, Doktor, schau, schau, schau.
Da spielt was hässlich in der Brust
- Was für ein Fund so klug
In Krankenwagen kennt man uns
- Und jeder wie ein Bruder, Brud, Brud.

Deiner Nieren gutes Glück
Kehrt nicht zurück, rück, rück.
Verstopfter Adern Netz
Hat schon verlor'n sein Glanz, Glanz, Glanz
Das Herz macht sonderbarn Ton
- Ich weiß selbst nicht, was es ist?
Das alles ist Quatsch, darum
- lebst du fest, fest, fest.

Zirrhose, Thrombose, tuberkulöser Husten,
Tuberkulose, ja - das ist alles unser
Neurose, Sklerose, Knirschen in den Pleuren,
Paradontose, nein!, na das ist die Störung.

Doch tief in unserm Leib
- Ein gesunder Geist wohnt,
Darum Sorgen - wuff,
Ju hu, hu, hu, hu.

Schon fletscht der Infarkt sein Gebiss
Hinter uns mit Schritt, Schritt, Schritt,
Halbleichen schließt die Tür,
Hat bösen Blick, Blick, Blick.
Eure Adressen kennt er
Und sich verstecken - müßig.
Findet euch im Nu
Und dann mit Füßen vor, vor, vor.

Im Krankenhauskittel steckt man ein,
Frohgemut wie im Zoo, Zoo, Zoo.
Schlauer Doktoren hundert
Mustern durch Glass, Glass, Glass.
Durch unser Eingeweid' Gewild
Drei Schnitte des Skalpells
Ein fröhlich Lied erklingt,
Klingt so vertraut und hell, hell, hell.

Zirrhose, Thrombose, tuberkulöser Husten,
Tuberkulose, ja das ist alles unser
Neurose, Sklerose, Knirschen in den Pleuren,
Paradontose, nein, na das ist die Störung

Doch tief in unserm Leib
Wohnt Geist, der nie sich bog,
Lebten wir drauflos
- Doch die Kraft verflog