Текст и перевод песни Paweł Orkisz - Pochód Zdechlaków

Pochód Zdechlaków

Dwadzieścia fajek w mig
I do kawy rum, rum, rum...
Dwie czyste, gorzkiej łyk
- A ty doktorku spójrz, spójrz, spójrz.
Coś szpetnie w piersiach gra
- Cóż za odkrywczy fakt
W karetkach znają nas
- A każdy jak brat, brat, brat.

Twych nerek dobry los
Nie wróci do łask, łask, łask.
Zatkanych tętnic splot
Już stracił swój blask, blask, blask
Serce ma dziwny dźwięk
- Sam nie wiem, co to jest?
Wszystko to głupstwo, więc
- żyjesz fest, fest, fest.

Cyrhoza, tromboza, gruźliczy kaszel,
Tuberkuloza, tak - to wszystko nasze
Neuroza, skleroza, skrzypienie w plerach,
Paradontoza, nie!, no to już afera.

Ale w głębi naszych ciał
- Zdrowy mieszka duch,
A więc smutki - ciau,
Ju hu, hu, hu, hu.

Już zawał szczerzy kły
Za nami o krok, krok, krok,
Zdechlaki zamknąć drzwi,
Bo wredny ma wzrok, wzrok, wzrok.
Adresy wasze zna
I skryć się próżny trud.
Odnajdzie was raz-dwa
I już nogami wprzód, wprzód, wprzód.

W szpitalny wbiją strój,
Wesoło jak w Zoo, Zoo, Zoo.
Doktorów mądrych stu
Obejrzy przez szkło, szkło, szkło.
Przez naszych trzewi treść
Skalpela cięcia trzy
Wesołą słychać pieśń,
Co tak znajomo brzmi, brzmi, brzmi.

Cyrhoza, tromboza, gruźliczy kaszel,
Tuberkuloza, tak to wszystko nasze
Neuroza, skleroza, skrzypienie w plerach,
Paradontoza, nie, no to już afera

Ale w głębi naszych ciał
Duch niezłomny tkwił,
Żyliśmy na swał
- Lecz nie stało sił

Шествие доходяг

Двадцать сигарет в момент
И в кофе ром, ром, ром...
Две рюмки чистой, горький глоток
- А ты, доктор, взгляни, взгляни, взгляни.
Что-то мерзко в груди играет
- Ну и что за открытие века
В скорых нас уж знают
- Как родного брата, брата, брата.

Твоих почек добрая судьба
Не вернётся к нам, нам, нам.
Сплетенье забитых артерий
Утратило свой блеск, блеск, блеск.
Сердце издаёт странный звук
- Сам не знаю, что это?
Всё это ерунда, так что
- Живёшь на всю, на всю, на всю.

Цирроз, тромбоз, чахоточный кашель,
Туберкулёз, да - всё это наше
Невроз, склероз, скрип в лёгких,
Пародонтоз, нет!, вот это уже проблема.

Но в глубине наших тел
- Здоровый дух живёт,
А значит, печали - долой,
Ю-ху, ху, ху, ху.

Уже инфаркт скалит клыки
За нами по пятам, пятам, пятам,
Доходяги, закройте двери,
Ведь у него злобный взгляд, взгляд, взгляд.
Ваши адреса он знает
И спрятаться тщетно.
Найдёт вас раз-два
И уже вперёд ногами, ногами, ногами.

В больничный оденут наряд,
Весело, как в зоопарке, зоопарке, зоопарке.
Сотня мудрых докторов
Осмотрит через стекло, стекло, стекло.
Сквозь содержимое наших внутренностей
Три разреза скальпелем
Слышна весёлая песнь,
Что так знакомо звучит, звучит, звучит.

Цирроз, тромбоз, чахоточный кашель,
Туберкулёз, да - всё это наше
Невроз, склероз, скрип в лёгких,
Пародонтоз, нет, вот это уже проблема.

Но в глубине наших тел
Несломленный дух таился,
Мы жили на всю катушку
- Но силы иссякли.