Samo jedan korak - Pax перевод на немецкий

Samo jedan korak

Gledao si zvijezde svaku noć
Teško našao si san
Čuda puti si zdvajao
Čekao si na svoj dan
Krivim putem ti si bludio
Ipak nije bilo zaman
Rekla sam ti imaj ufanja
I ovako sam ti pjevala

OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
Je do spasenja

Znam da nije bilo lako za tebe
Škure dane si proživio
Ali nisi bio sam
Bila sam uza te ja
Ako sunce nekad opet zabi teplit te
Prvi korak načinji ti
Nima smisla se zatvoriti
Najt češ opet sriću ti

OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
Je do spasenja

Ako misliš da ne ide
Digni glavu ne boj se
Ti si jak ti imaš sile
Skupno je moguće sve
Ne zgubi ufanje o ne

OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
OOO samo jedan korak
Je do spasenja

Nur ein Schritt

Du hast jede Nacht die Sterne betrachtet,
konntest nur schwer Schlaf finden.
Oftmals hast du gezweifelt,
hast auf deinen Tag gewartet.
Du bist auf falschen Wegen gewandert,
doch es war nicht umsonst.
Ich sagte dir, hab Vertrauen,
und so habe ich dir vorgesungen:

OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt
bis zur Rettung.

Ich weiß, es war nicht leicht für dich,
du hast dunkle Tage erlebt.
Aber du warst nicht allein,
ich war bei dir.
Wenn die Sonne dich wieder wärmt,
mach du den ersten Schritt.
Es hat keinen Sinn, sich zu verschließen,
du wirst dein Glück wiederfinden.

OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt
bis zur Rettung.

Wenn du denkst, es geht nicht weiter,
heb deinen Kopf, hab keine Angst.
Du bist stark, du hast Kraft,
gemeinsam ist alles möglich.
Verlier die Hoffnung nicht, oh nein.

OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt,
OOO nur ein Schritt
bis zur Rettung.