Obrnuli
kompas
prema
jugu
Nous
avons
tourné
la
boussole
vers
le
sud
U
hladnoj
sobi
ostavili
tugu
Laissé
la
tristesse
dans
une
chambre
froide
Puno
snova
i
još
više
želja
Plein
de
rêves
et
encore
plus
d'envies
Ta
noć
je
naša,
našega
veselja
Cette
nuit
est
à
nous,
à
notre
joie
Črljenoga
vina
nikad
dosta
Du
vin
rouge,
on
n'en
a
jamais
assez
Po
dvi,
tri
noći
ča
nam
osta
Deux,
trois
nuits,
qu'est-ce
qu'il
nous
reste
?
Na
našem
moru
me
noćas
zapali
Embrase-moi
ce
soir
sur
notre
mer
Uz
dobru
jačku
nam
ništa
ne
fali
Avec
une
bonne
guitare,
rien
ne
nous
manque
Na
tvojem
krilu
par
kapljic
vina
Quelques
gouttes
de
vin
sur
tes
genoux
U
tvojem
oku
još
ognja
ima
Dans
tes
yeux,
il
y
a
encore
du
feu
OO
Andrea
Oh
Andreja
OO
Andrea
Oh
Andreja
Stara
jačka
na
prošlost
spominja
Une
vieille
guitare
évoque
le
passé
I
u
duši
je
rana
sve
veća
Et
dans
mon
âme,
la
blessure
est
de
plus
en
plus
grande
OO
Andrea
Oh
Andreja
OO
Andrea
Oh
Andreja
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Črljenoga
vina
nikad
dosta
Du
vin
rouge,
on
n'en
a
jamais
assez
Po
dvi,
tri
noći
ča
nam
osta
Deux,
trois
nuits,
qu'est-ce
qu'il
nous
reste
?
Na
našem
moru
me
noćas
zapali
Embrase-moi
ce
soir
sur
notre
mer
Uz
dobru
jačku
nam
ništ
već
ne
fali
Avec
une
bonne
guitare,
plus
rien
ne
nous
manque
Na
tvojem
krilu
par
kapljic
vina
Quelques
gouttes
de
vin
sur
tes
genoux
U
tvojem
oku
još
ognja
ima
Dans
tes
yeux,
il
y
a
encore
du
feu
OO
Andrea
Oh
Andreja
OO
Andrea
Oh
Andreja
Stara
jačka
na
prošlost
spominja
Une
vieille
guitare
évoque
le
passé
I
u
duši
je
rana
sve
veća
Et
dans
mon
âme,
la
blessure
est
de
plus
en
plus
grande
OO
Andrea
Oh
Andreja
OO
Andrea
Oh
Andreja
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Sve
ptičice
iz
gore
Tous
les
oiseaux
de
la
montagne
Spustile
se
na
more
Sont
descendus
sur
la
mer
Оцените перевод
1
Još jednoč
2 Zauvijek ti
3 Ča ću vam povidat
4 Uvijek
5 Bez tebe
6 Sve je opet lijepo
7 Zima života
8 Tamburicija
9 Andreja
10 Ništa ne valja
2 Zauvijek ti
3 Ča ću vam povidat
4 Uvijek
5 Bez tebe
6 Sve je opet lijepo
7 Zima života
8 Tamburicija
9 Andreja
10 Ništa ne valja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.