Текст и перевод песни Pax - Andreja
Obrnuli
kompas
prema
jugu
Мы
повернули
компас
на
юг,
U
hladnoj
sobi
ostavili
tugu
В
холодной
комнате
оставили
грусть.
Puno
snova
i
još
više
želja
Много
мечтаний
и
ещё
больше
желаний,
Ta
noć
je
naša,
našega
veselja
Эта
ночь
наша,
наша
радость.
Črljenoga
vina
nikad
dosta
Красного
вина
никогда
не
бывает
много,
Po
dvi,
tri
noći
ča
nam
osta
Две,
три
ночи
— что
нам
осталось?
Na
našem
moru
me
noćas
zapali
На
нашем
море
ты
меня
сегодня
зажги,
Uz
dobru
jačku
nam
ništa
ne
fali
С
хорошей
яхтой
нам
ничего
не
нужно.
Na
tvojem
krilu
par
kapljic
vina
На
твоих
коленях
пара
капель
вина,
U
tvojem
oku
još
ognja
ima
В
твоих
глазах
ещё
есть
огонь.
OO
Andrea
О,
Андрея,
OO
Andrea
О,
Андрея,
Stara
jačka
na
prošlost
spominja
Старая
яхта
напоминает
о
прошлом,
I
u
duši
je
rana
sve
veća
И
в
душе
рана
всё
глубже.
OO
Andrea
О,
Андрея,
OO
Andrea
О,
Андрея,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Črljenoga
vina
nikad
dosta
Красного
вина
никогда
не
бывает
много,
Po
dvi,
tri
noći
ča
nam
osta
Две,
три
ночи
— что
нам
осталось?
Na
našem
moru
me
noćas
zapali
На
нашем
море
ты
меня
сегодня
зажги,
Uz
dobru
jačku
nam
ništ
već
ne
fali
С
хорошей
яхтой
нам
уже
ничего
не
нужно.
Na
tvojem
krilu
par
kapljic
vina
На
твоих
коленях
пара
капель
вина,
U
tvojem
oku
još
ognja
ima
В
твоих
глазах
ещё
есть
огонь.
OO
Andrea
О,
Андрея,
OO
Andrea
О,
Андрея,
Stara
jačka
na
prošlost
spominja
Старая
яхта
напоминает
о
прошлом,
I
u
duši
je
rana
sve
veća
И
в
душе
рана
всё
глубже.
OO
Andrea
О,
Андрея,
OO
Andrea
О,
Андрея,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Sve
ptičice
iz
gore
Все
птички
с
горы,
Spustile
se
na
more
Спустились
к
морю.
Оцените перевод
1
Još jednoč
2 Zauvijek ti
3 Ča ću vam povidat
4 Uvijek
5 Bez tebe
6 Sve je opet lijepo
7 Zima života
8 Tamburicija
9 Andreja
10 Ništa ne valja
2 Zauvijek ti
3 Ča ću vam povidat
4 Uvijek
5 Bez tebe
6 Sve je opet lijepo
7 Zima života
8 Tamburicija
9 Andreja
10 Ništa ne valja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.