Ništa ne valja - Pax перевод на немецкий

Ništa ne valja

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Predaleko si ti sada
Znam da drugi ljubi tebe
Samo željim moja draga
Da ti ljubiš samo mene

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Kako dugo, kako dugo
Ča 'vo nije sve pre ludo
Nadati se uzaludno
Kako dugo

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Nichts ist gut

Ich war immer glücklich, ja
Wenn du in meiner Nähe warst
Ich schämte mich zu sagen, ja
Dass ich nur dich liebe

Lange, lange ist das her
Du warst noch so jung

Du bist jetzt so weit weg
Ich weiß, dass ein anderer dich küsst
Ich wünsche mir nur, meine Liebe
Dass du nur mich küsst

Lange, lange ist das her
Du warst noch so jung

Nein, nein, nein, führ mich nicht durch diesen Traum
Nein, nein, nein, verwirre mich nicht Tag und Nacht
All dieser Kampf des Verstandes gegen das Herz
Nichts ist gut
Nichts ist gut

Wie lange, wie lange
Ist das nicht alles viel zu verrückt
Sich vergeblich zu hoffen
Wie lange

Ich war immer glücklich, ja
Wenn du in meiner Nähe warst
Ich schämte mich zu sagen, ja
Dass ich nur dich liebe

Lange, lange ist das her
Du warst noch so jung

Nein, nein, nein, führ mich nicht durch diesen Traum
Nein, nein, nein, verwirre mich nicht Tag und Nacht
All dieser Kampf des Verstandes gegen das Herz
Nichts ist gut
Nichts ist gut
Nichts ist gut
Nichts ist gut