Ništa ne valja - Pax перевод на английский

Ništa ne valja

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Predaleko si ti sada
Znam da drugi ljubi tebe
Samo željim moja draga
Da ti ljubiš samo mene

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Kako dugo, kako dugo
Ča 'vo nije sve pre ludo
Nadati se uzaludno
Kako dugo

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Nothing's Right

I was always happy
When you were close to me
I was ashamed to say
That I wanted to kiss only you

It's been a long, long time now
You were so young then

You're so far away now
I know another kisses you
I only wish, my dear
That you would kiss only me

It's been a long, long time now
You were so young then

No, no, no, don't lead me through this dream
No, no, no, don't delude me night and day
All this struggle of reason against my heart
Nothing's right
Nothing's right

For how long, for how long
Isn't this all too crazy
To hope in vain
For how long

I was always happy
When you were close to me
I was ashamed to say
That I wanted to kiss only you

It's been a long, long time now
You were so young then

No, no, no, don't lead me through this dream
No, no, no, don't delude me night and day
All this struggle of reason against my heart
Nothing's right
Nothing's right
Nothing's right
Nothing's right