Saochi Boy - Pax Congoперевод на французский

Saochi Boy

想做只企鵝也想做獨角獸想抓住迷霧當作靈魂甘露

Je voudrais être un pingouin, je voudrais aussi être une licorne. Je voudrais attraper le brouillard et le transformer en manne céleste pour mon âme.

想閉眼糊塗夢的絢麗如初想打破世俗開闢新的道路

Je voudrais fermer les yeux et oublier, que mes rêves soient aussi magnifiques qu'au début. Je voudrais briser les conventions et ouvrir de nouvelles voies.

給你的蕾絲糖果編織的漂亮花朵同星辰一般發出的熠熠光彩不斷有人會青睞

Je t'offre des bonbons en dentelle, des fleurs tissées, brillantes comme des étoiles. Tout le monde les admire.

隨意他們瞎猜親愛的不要見怪志向填滿不用憧憬的美好未來愛本存在

Laisse-les deviner, ma chérie, ne te formalise pas. L'ambition emplit notre avenir radieux, sans besoin d'espoir. L'amour, il existe.

I′m a Saochi boy I'm a Saochi boy

Je suis un Saochi boy, je suis un Saochi boy.

沒錯誤沒怪物沒歧途

Pas d'erreur, pas de monstre, pas de voie erronée.

I′m a Saochi boy I'm a Saochi boy

Je suis un Saochi boy, je suis un Saochi boy.

沒錯誤沒怪物沒歧途不再無助

Pas d'erreur, pas de monstre, pas de voie erronée, plus de détresse.

故事在發酵會碰撞會微笑皮囊在燃燒在萌芽在思考

L'histoire fermente, elle se heurte, elle sourit. L'enveloppe brûle, elle bourgeonne, elle réfléchit.

泥濘中咆哮謾罵也沒味道看煙火美妙沒什麼會擊倒

Rugissant dans la boue, les injures n'ont aucun goût. Regarde le feu d'artifice, magnifique, rien ne peut te mettre à terre.

海馬體重播過往你用你溫暖去對抗偏見的牢籠把奮力的心銬上布滿荊棘和渴望

L'hippocampe rejoue le passé. Tu utilises ta chaleur pour lutter contre la cage des préjugés qui maintient ton cœur enchaîné, parsemé d'épines et d'aspirations.

媽媽說你就這樣是與生俱來的模樣漫長的旅途會殘缺會瞎想盼望曙光