Текст и перевод песни Pax Congo - 別
杯中物
飲瓊露
醉別西樓再相逢
Выпей
Цюнлу
из
чашки,
напейся,
больше
не
встречайся
в
Силоу.
花澗柳
黃粱夢
又添幾許新愁
Хуацзяньлю
Хуанланьмэн
добавляет
нотку
новой
печали
к
мечте
Хуацзяньлю
從別後
憶相逢
幾回魂夢與君同
С
тех
пор
я
встречался
несколько
раз,
и
мечты
моей
души
связаны
с
тобой.
風敲竹
雨淋土
院前幽蘭失嬌容
失嬌容
風敲竹
雨淋土
院前幽蘭失嬌容
失嬌容
斜陽落
玉笛鳴
琵琶奏
斜陽落
玉笛鳴
琵琶奏
月如鉤
閉眼往事如夢
月如鉤
閉眼往事如夢
夜涼人走
憑欄立
月華收
夜涼人走
憑欄立
月華收
夜未寢
濕羅衣
盼來一曲從軍令
Я
не
спал
по
ночам,
мокрый
Ло
И,
с
нетерпением
ожидая
песни
из
"военного
приказа".
馬前卒
男兒命
黃沙漠漠醉酩酊
Пешка
Ма
Цянь,
жизнь
человека,
Хуан
Ша
Мо,
пьяного
и
нетрезвого
倚雕欄
枕玉砌
抱得佳人長相守
Нефритовая
подушка,
прислоненная
к
резным
перилам,
сделана
из
нефрита,
она
хранит
красоту
и
охраняет
ее.
千戶侯
爵位授
從此與君不再候
不再候
千戶侯
爵位授
從此與君不再候
不再候
月如鉤
閉眼往事如夢
月如鉤
閉眼往事如夢
夜涼人走
憑欄立
月華收
夜涼人走
憑欄立
月華收
一將功成萬骨枯
一將功成萬骨枯
月照不復故鄉路
月照不復故鄉路
金戈鐵馬萬人擁
Джинге
Тима
обнимают
десять
тысяч
человек
醉沙場臥亦沙場
Пьяный
на
поле
боя,
лежащий
на
поле
боя
斜陽落
玉笛鳴
琵琶奏
Заходит
солнце,
играет
нефритовая
флейта,
играет
пипа
不旋踵
兩鬢白
青絲落
Бело-зеленый
шелк
бакенбард
ниспадает,
не
прядясь
月如鉤
閉眼往事如夢
Луна
похожа
на
крючок,
закрой
глаза,
прошлое
похоже
на
сон.
夜涼人走
憑欄立
月華收
Люди
в
ночной
прохладе
прогуливаются
у
забора
и
стоят,
ожидая
появления
луны,
чтобы
собрать
урожай
一將功成萬骨枯
Один
добьется
успеха,
и
десять
тысяч
костей
засохнут
月照不復故鄉路
Лунный
свет
больше
не
дорога
в
родной
город
金戈鐵馬萬人擁
Джинге
Тима
обнимают
десять
тысяч
человек
醉沙場臥亦沙場
Пьяный
на
поле
боя,
лежащий
на
поле
боя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.