Текст и перевод песни Pax Congo - 良藥

良藥

你能聽到關於我的微弱心跳
會枯萎掉
你能感到漸漸忘掉我的大腦
會竊取掉 捆綁思智 語言花俏 溫柔待我 背後藏刀
劃破喉嚨流著我的殘枝孤傲
會看不到
原來並沒有苦口良藥
假如我醒不了
就沉睡途中繼續逃跑
假如我到不了
幫我把空氣全都打包
可惜沒聽得到
可惜沒看得到
至少我對得起每分每秒
我還沒聽得到
我還沒看得到
至少我握住了我的驕傲
我找不到你留下的致命毒藥
解脫不了
我嘗不到酒精下的自由味道
折透格調 碌餒尋找 規則傻掉 掏空祈禱 篙檣不倒
還是想要挖出屬於我的隧道
逆著光跑
假如我醒不了
就沉睡途中繼續逃跑
假如我到不了
幫我把空氣全都打包
可惜沒聽得到
可惜沒看得到
至少我對得起每分每秒
我還沒聽得到
我還沒看得到
至少我握住了我的驕傲

La bonne médecine

Peux-tu entendre mon faible battement de cœur
qui se fane ?
Peux-tu sentir mon cerveau qui oublie peu à peu ?
Il sera volé, ligoté par les idées, les paroles habiles, la douceur qui me sert, un couteau caché derrière le dos.
Il me fend la gorge, mon orgueil solitaire coule.
Tu ne verras pas
qu'il n'y a pas de bonne médecine amère.
Si je ne me réveille pas
je continue à fuir pendant mon sommeil.
Si je n'y arrive pas
Emballe tout l'air pour moi.
Dommage que tu n'entendes pas.
Dommage que tu ne voies pas.
Au moins je suis fidèle à chaque seconde.
Je n'entends toujours pas.
Je ne vois toujours pas.
Au moins j'ai serré ma fierté.
Je ne trouve pas le poison mortel que tu as laissé.
Je ne peux pas me libérer.
Je ne peux pas goûter à la liberté sous l'effet de l'alcool.
Le style est brisé, je cherche en vain, les règles sont stupides, je prie en vain, le mât ne tombe pas.
Je veux quand même creuser mon propre tunnel.
Je cours à contre-jour.
Si je ne me réveille pas
je continue à fuir pendant mon sommeil.
Si je n'y arrive pas
Emballe tout l'air pour moi.
Dommage que tu n'entendes pas.
Dommage que tu ne voies pas.
Au moins je suis fidèle à chaque seconde.
Je n'entends toujours pas.
Je ne vois toujours pas.
Au moins j'ai serré ma fierté.