Текст и перевод песни Pax Congo - 觥籌

觥籌

鏡花水月 來世情緣 燭火搖曳 風吟
燈火闌珊 琴瑟和鳴 朝朝暮暮 醉飲
殘陽剪影夢昔人 月花落 幽蘭開 共許諾
杯酒言歡夜笙歌 驟雨霖落 淚闌幹 聲聲默
臨暮靄 路渺漫
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
瓊樓金闕 珠箔銀屏 錦天繡地 夢醒
秋露寒霜 魂牽夢繞 暮暮朝朝 倩影
花酒載 莫相猜
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留

Drinking and Talking

Like a mirage, a love that will never be, the candle flickers, the wind whispers
Lights are dim, zithers play in harmony, day after day, we drink
The silhouette of the setting sun dreams of someone from the past, moonflowers fall, orchids bloom, promises made
Drinking and talking, music fills the night, heavy rain falls, tears flow, silent sounds
In the twilight, the road stretches far
A cup of clear wine, painting a moonlit night, everything fades away
Swallows chirp, sparrows sing, branches fall
The late rain comes, but it's just the pain of love that's hard to overcome, falling into the dust
Decline, missed, just thought, just thought, like a dream
The clouds are hazy, our bond is silent, the night rain falls
Love unspoken, cups clash
Flowers in full bloom, yet why the sorrow? Disheveled hair, heavy with weariness
Silence, fading, gold and jade are lost, never to return
Jade pavilions, jeweled curtains, embroidered skies and lands, the dream wakes
Autumn dew, cold frost, my heart yearns, my dreams linger, morning and night, your shadow
Flowers and wine, don't guess
A cup of clear wine, painting a moonlit night, everything fades away
Swallows chirp, sparrows sing, branches fall
The late rain comes, but it's just the pain of love that's hard to overcome, falling into the dust
Decline, missed, just thought, just thought, like a dream
The clouds are hazy, our bond is silent, the night rain falls
Love unspoken, cups clash
Flowers in full bloom, yet why the sorrow? Disheveled hair, heavy with weariness
Silence, fading, gold and jade are lost, never to return
A cup of clear wine, painting a moonlit night, everything fades away
Swallows chirp, sparrows sing, branches fall
The late rain comes, but it's just the pain of love that's hard to overcome, falling into the dust
Decline, missed, just thought, just thought, like a dream
The clouds are hazy, our bond is silent, the night rain falls
Love unspoken, cups clash
Flowers in full bloom, yet why the sorrow? Disheveled hair, heavy with weariness
Silence, fading, gold and jade are lost, never to return