Текст и перевод песни Pax Congo - 觥籌

觥籌

鏡花水月 來世情緣 燭火搖曳 風吟
燈火闌珊 琴瑟和鳴 朝朝暮暮 醉飲
殘陽剪影夢昔人 月花落 幽蘭開 共許諾
杯酒言歡夜笙歌 驟雨霖落 淚闌幹 聲聲默
臨暮靄 路渺漫
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
瓊樓金闕 珠箔銀屏 錦天繡地 夢醒
秋露寒霜 魂牽夢繞 暮暮朝朝 倩影
花酒載 莫相猜
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留

L'éclat des verres

Miroir aux illusions, amour d'une autre vie, les flammes vacillent, le vent murmure
La lumière s'éteint, les cordes vibrent en harmonie, matin et soir, je bois
L'ombre du soleil couchant rêve de toi, la fleur de lune tombe, l'orchidée s'ouvre, nous avons fait un vœu
Des paroles échangées dans la joie autour d'une coupe de vin, la pluie tombe soudainement, les larmes coulent, silence profond
Au crépuscule, le chemin s'étend à l'infini
Une coupe de vin clair pour peindre la nuit lunaire, toutes les affaires se dissipent
Le chant des hirondelles et des rossignols, les branches sèches tombent
La pluie qui arrive tard dans la soirée, me rappelle que l'amour est douloureux, je tombe dans la poussière
Déclin, manque, je dis juste, je dis juste que c'est comme un rêve
Les nuages ​​sont brumeux, le destin est silencieux, la pluie de nuit tombe
Le cœur reste silencieux, les verres se croisent
Les fleurs magnifiques et éclatantes, pourquoi la tristesse, les cheveux sont lâchés, la fatigue est profonde
Le silence, la chute, l'or et la jade volent, on ne peut plus les retenir
Palais de jade et de cristal, rideaux de perles et d'argent, ciel et terre brodés, le rêve s'éveille
La rosée d'automne et le gel d'hiver, l'âme est liée par des rêves, soir après soir, matin après matin, silhouette
Charge la fleur et le vin, ne te méfie pas
Une coupe de vin clair pour peindre la nuit lunaire, toutes les affaires se dissipent
Le chant des hirondelles et des rossignols, les branches sèches tombent
La pluie qui arrive tard dans la soirée, me rappelle que l'amour est douloureux, je tombe dans la poussière
Déclin, manque, je dis juste, je dis juste que c'est comme un rêve
Les nuages ​​sont brumeux, le destin est silencieux, la pluie de nuit tombe
Le cœur reste silencieux, les verres se croisent
Les fleurs magnifiques et éclatantes, pourquoi la tristesse, les cheveux sont lâchés, la fatigue est profonde
Le silence, la chute, l'or et la jade volent, on ne peut plus les retenir
Une coupe de vin clair pour peindre la nuit lunaire, toutes les affaires se dissipent
Le chant des hirondelles et des rossignols, les branches sèches tombent
La pluie qui arrive tard dans la soirée, me rappelle que l'amour est douloureux, je tombe dans la poussière
Déclin, manque, je dis juste, je dis juste que c'est comme un rêve
Les nuages ​​sont brumeux, le destin est silencieux, la pluie de nuit tombe
Le cœur reste silencieux, les verres se croisent
Les fleurs magnifiques et éclatantes, pourquoi la tristesse, les cheveux sont lâchés, la fatigue est profonde
Le silence, la chute, l'or et la jade volent, on ne peut plus les retenir