Текст и перевод песни PAX - Close Your Eyes (Dream Tonight)

Close Your Eyes (Dream Tonight)

Take a look out the window, babe
Can you see where you're going when you're in the haze?
Take a look out of your front door
Is this what you've been looking for?
Could be time to realize, close your eyes

There's nothing wrong with a dream tonight
Lose your eyes in the firelight
As you feel night burn away
You're getting closer every day
While the embers fade from sight
Carry on that dream tonight, alright

Take a look at the broken shards
Is the easy way out really worth the scars?
Take a look at the tired ground
How's it feel when the sage becomes the clown?
Soon you're gonna realize, close your eyes

There's nothing wrong with a dream tonight
Lose your eyes in the firelight
As you feel night burn away
You're getting closer every day
While the embers fade from sight
Carry on that dream tonight, alright

There's nothing wrong with a dream tonight
Lose your eyes in the firelight
As you feel night burn away
You're getting closer every day
While the embers fade from sight
Carry on that dream tonight, alright

Take a look under humble skies
See the sun show the lies that it once disguised
Take a look through the honest frame
It's the one who you see that holds the blame
Seems like you've realized, close your eyes

Ferme les yeux (Rêve ce soir)

Regarde par la fenêtre, mon amour
Peux-tu voir où tu vas quand tu es dans la brume ?
Regarde devant ta porte
Est-ce ce que tu cherches ?
Il est peut-être temps de réaliser, ferme les yeux

Il n'y a rien de mal à rêver ce soir
Perds-toi dans la lueur du feu
Alors que tu sens la nuit brûler
Tu te rapproches chaque jour
Alors que les braises disparaissent
Continue ce rêve ce soir, d'accord

Regarde les tessons brisés
La voie facile en vaut-elle vraiment les cicatrices ?
Regarde le sol fatigué
Comment te sens-tu quand le sage devient le clown ?
Bientôt tu vas réaliser, ferme les yeux

Il n'y a rien de mal à rêver ce soir
Perds-toi dans la lueur du feu
Alors que tu sens la nuit brûler
Tu te rapproches chaque jour
Alors que les braises disparaissent
Continue ce rêve ce soir, d'accord

Il n'y a rien de mal à rêver ce soir
Perds-toi dans la lueur du feu
Alors que tu sens la nuit brûler
Tu te rapproches chaque jour
Alors que les braises disparaissent
Continue ce rêve ce soir, d'accord

Regarde sous les humbles cieux
Vois le soleil montrer les mensonges qu'il a autrefois déguisés
Regarde à travers le cadre honnête
C'est celui que tu vois qui porte le blâme
On dirait que tu as réalisé, ferme les yeux