ARTIFICIAL! - Paxton Rutherford перевод на французский

ARTIFICIAL!

I'm cleaning up the mess you made, dear
The memories went and ricocheted here
I'm sorry that I can't relate to you anymore

But I can't deal with all this toxic shit
You knew that I loved every bit of when you were a narcissist
But then you complicated it, turned me into your object
And fucked up on all my progress
So I went and wrote this song to say
I'm sorry for your losses

I keep on having bitter thoughts inside my brain
Maybe all the sunny weather turned to rain
Every single day I'm feeling just the same
When did all my bad days fill up with shame
I never thought that you could beat me at my games
But every time you lie to me it starts to fade
I hate that you're so artificial to the taste
Cause you're so fake

Now I'm the villain that you made me
Cause all of us are fucking crazy
You didn't have to try and change me, you know

But I can't go out with you and your friends
You always pushed me to the edge
You knew that I was losing it
You're such a fucking narcissistic person who's just jealous
Cause I met someone who's better than you ever were to me

I keep on having bitter thoughts inside my brain
Maybe all the sunny weather turned to rain
Every single day I'm feeling just the same
When did all my bad days fill up with shame
I never thought that you could beat me at my games
But every time you lie to me it starts to fade
I hate that you're so artificial to the taste
Cause you're so fake

I told my therapist about you
She told me your old news
Made me forget all about you for a year
You called me up for something nasty
You just wanted to use me and you're not fucking sorry

I keep on having bitter thoughts inside my brain
Maybe all the sunny weather turned to rain
Every single day I'm feeling just the same
When did all my bad days fill up with shame
I never thought that you could beat me at my games
But every time you lie to me it starts to fade
I hate that you're so artificial to the taste
Cause you're so fake
You're so fake

ARTIFICIEL !

Je nettoie le désordre que tu as fait, ma chérie
Les souvenirs sont venus ricocher ici
Je suis désolé de ne plus pouvoir te comprendre

Mais je ne peux pas gérer toute cette merde toxique
Tu savais que j'aimais chaque instant où tu étais narcissique
Mais ensuite tu as compliqué les choses, tu as fait de moi ton objet
Et tu as foutu en l'air tous mes progrès
Alors je suis allé écrire cette chanson pour dire
Je suis désolé pour tes pertes

J'ai sans cesse des pensées amères dans la tête
Peut-être que tout le beau temps s'est transformé en pluie
Chaque jour, je ressens la même chose
Quand est-ce que tous mes mauvais jours se sont remplis de honte
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me battre à mes propres jeux
Mais chaque fois que tu me mens, ça commence à s'estomper
Je déteste que tu aies un goût si artificiel
Parce que tu es tellement fausse

Maintenant, je suis le méchant que tu as fait de moi
Parce que nous sommes tous complètement fous
Tu n'avais pas besoin d'essayer de me changer, tu sais

Mais je ne peux pas sortir avec toi et tes amis
Tu m'as toujours poussé à bout
Tu savais que je perdais le contrôle
Tu es une personne tellement narcissique et jalouse
Parce que j'ai rencontré quelqu'un de mieux que tu ne l'as jamais été pour moi

J'ai sans cesse des pensées amères dans la tête
Peut-être que tout le beau temps s'est transformé en pluie
Chaque jour, je ressens la même chose
Quand est-ce que tous mes mauvais jours se sont remplis de honte
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me battre à mes propres jeux
Mais chaque fois que tu me mens, ça commence à s'estomper
Je déteste que tu aies un goût si artificiel
Parce que tu es tellement fausse

J'ai parlé de toi à ma thérapeute
Elle m'a dit que tu étais de l'histoire ancienne
Elle m'a fait t'oublier pendant un an
Tu m'as appelé pour quelque chose de désagréable
Tu voulais juste m'utiliser et tu n'es même pas désolée

J'ai sans cesse des pensées amères dans la tête
Peut-être que tout le beau temps s'est transformé en pluie
Chaque jour, je ressens la même chose
Quand est-ce que tous mes mauvais jours se sont remplis de honte
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me battre à mes propres jeux
Mais chaque fois que tu me mens, ça commence à s'estomper
Je déteste que tu aies un goût si artificiel
Parce que tu es tellement fausse
Tu es tellement fausse