Pay Day - Guardian Angels - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pay Day - Guardian Angels




Guardian Angels
Les Anges Gardiens
Let′s get into it
Allons-y
Let's get into it
C'est parti
None of these niggas ain′t me uh
Aucun de ces négros n'est moi uh
A lot of y'all looking like Stewart damn
Beaucoup d'entre vous ressemblent à Stewart, putain
And I done climbed up out the mud before I fucking knew it
Et j'ai grimpé hors de la boue avant même de m'en rendre compte
And every chance you had to score I bet you fucking blew it
Et chaque fois que t'as eu l'occasion de marquer, je parie que t'as tout foiré
We just trynna' protect our self
On essaie juste de se protéger
They say we armed and dangerous
Ils disent qu'on est armés et dangereux
And the difference between us
Et la différence entre nous
I wanna′ be rich you wanna′ be famous
Je veux être riche, tu veux être célèbre
Feel like it don't make sense to vote cause they don′t make no changes
J'ai l'impression que ça n'a pas de sens de voter parce qu'ils ne changent rien
If real recognize real then most of y'all are strangers
Si les vrais reconnaissent les vrais, alors la plupart d'entre vous êtes des étrangers
I never gave the streets my love I recognized the dangers
Je n'ai jamais donné mon amour à la rue, j'ai reconnu les dangers
And all the shit I did I′m grateful for my guardian angels
Et pour toute la merde que j'ai faite, je suis reconnaissant envers mes anges gardiens
Skeletons in my closet dangling by the hanger
Des squelettes dans mon placard qui se balancent au portemanteau
Things I never should've said out of anger you still hold me down like an anchor yeah
Des choses que j'aurais jamais dire sous la colère, tu me retiens toujours comme une ancre ouais
Don′t get it twisted
Te méprends pas
Girl I know you miss it
Bébé, je sais que ça te manque
Yo' new nigga hella' broke and you asking god to fix it
Ton nouveau mec est fauché et tu demandes à Dieu de réparer ça
We give smoke until you choke
On fume jusqu'à ce que tu t'étouffes
If that′s what you wishing
Si c'est ce que tu veux
Cause this .40 and this scope will turn a demon to a christian
Parce que ce .40 et cette lunette transformeront un démon en chrétien
Money ain′t everything to a nigga who ain't got it (Nah)
L'argent n'est pas tout pour un négro qui n'en a pas (Non)
Being real ain′t everything to a nigga who ain't solid
Être vrai n'est pas tout pour un négro qui n'est pas solide
So what you value (So what you value)
Alors qu'est-ce que tu valores (Alors qu'est-ce que tu valores)
Tell me what you value (Tell me what you value)
Dis-moi ce que tu valores (Dis-moi ce que tu valores)
They hate to see you ballin′ and they always try to foul you
Ils détestent te voir réussir et ils essayent toujours de te faire tomber
That shit crazy I swear, I swear (Yea yea)
C'est dingue, je te jure, je te jure (Ouais ouais)
And I won't stop until I′m living in Bel Air aye
Et je ne m'arrêterai pas avant de vivre à Bel Air, ouais
Can't fit in my circle it won't work cause you a square aye
Tu ne peux pas rentrer dans mon cercle, ça ne marchera pas parce que t'es un carré ouais
If you can′t stand me then how bout′ you grab a chair (Haha)
Si tu ne peux pas me supporter, alors pourquoi tu ne prends pas une chaise (Haha)
Cause we just trynna' protect our self
Parce qu'on essaie juste de se protéger
They say we armed and dangerous
Ils disent qu'on est armés et dangereux
And the difference between us
Et la différence entre nous
I wanna′ be rich you wanna' be famous
Je veux être riche, tu veux être célèbre
Feel like it don′t make sense to vote cause they don't make no changes
J'ai l'impression que ça n'a pas de sens de voter parce qu'ils ne changent rien
If real recognize real then most of y′all are strangers
Si les vrais reconnaissent les vrais, alors la plupart d'entre vous êtes des étrangers
I never gave the streets my love I recognized the dangers
Je n'ai jamais donné mon amour à la rue, j'ai reconnu les dangers
And all the shit I did I'm grateful for my guardian angels
Et pour toute la merde que j'ai faite, je suis reconnaissant envers mes anges gardiens
Skeletons in my closet dangling by the hanger
Des squelettes dans mon placard qui se balancent au portemanteau
Things I never should've said out of anger you still hold me down like an anchor yeah
Des choses que j'aurais jamais dire sous la colère, tu me retiens toujours comme une ancre ouais
These niggas like molasses
Ces négros sont comme de la mélasse
I′m getting to the cash quick
Je vais chercher l'argent rapidement
This beat I body bagged it
Ce beat, je l'ai mis en sac mortuaire
Yea I′m in my bag bitch (Yea yea)
Ouais, je suis dans mon sac, salope (Ouais ouais)
Don't play no games no lag bitch
Je ne joue à aucun jeu, pas de lag, salope
Don′t pass the blunt just ash it
Fais pas tourner le blunt, fume-le
Gotta' thank my guardian angels at 14 could′ve been in a casket (Facts)
Je dois remercier mes anges gardiens, à 14 ans j'aurais pu être dans un cercueil (C'est vrai)
You ever like someone but scared to let them in (Yea yea)
T'as déjà aimé quelqu'un mais t'as eu peur de le laisser entrer (Ouais ouais)
Relationships is cool but can we start as friends (Yea yea)
Les relations c'est cool mais on peut commencer en tant qu'amis (Ouais ouais)
Now I done got so used to you don't wanna′ start again (Damn)
Maintenant j'ai tellement pris l'habitude de toi que je ne veux pas recommencer (Putain)
Someone pray for the next bitch that break my heart again (Amen)
Que quelqu'un prie pour la prochaine pétasse qui me brisera le cœur (Amen)
So please just keep it real with me
Alors s'il te plaît, sois juste honnête avec moi
Just keep it real with me
Sois juste honnête avec moi
Reciprocate the love cause you don't know how that shit feel to me (Feel to me)
Rends-moi l'amour que je te donne parce que tu ne sais pas ce que ça me fait ressentir (Ressentir)
I upped the stakes and upped my plate I gotta' live for me
J'ai augmenté les enjeux et j'ai augmenté mon assiette, je dois vivre pour moi
Cause that noodles and bologna and shit that wasn′t a meal to me (uh uh)
Parce que ces nouilles et ce bologna et tout ça, c'était pas un repas pour moi (uh uh)
Cause we just trynna′ protect our self
Parce qu'on essaie juste de se protéger
They say we armed and dangerous
Ils disent qu'on est armés et dangereux
And the difference between us
Et la différence entre nous
I wanna' be rich you wanna′ be famous
Je veux être riche, tu veux être célèbre
Feel like it don't make sense to vote cause they don′t make no changes
J'ai l'impression que ça n'a pas de sens de voter parce qu'ils ne changent rien
If real recognize real then most of y'all are strangers
Si les vrais reconnaissent les vrais, alors la plupart d'entre vous êtes des étrangers
I never gave the streets my love I recognized the dangers
Je n'ai jamais donné mon amour à la rue, j'ai reconnu les dangers
And all the shit I did I′m grateful for my guardian angles
Et pour toute la merde que j'ai faite, je suis reconnaissant envers mes anges gardiens
Skeletons in my closet dangling by the hanger
Des squelettes dans mon placard qui se balancent au portemanteau
Things I never should've said out of anger you still hold me down like an anchor yeah
Des choses que j'aurais jamais dire sous la colère, tu me retiens toujours comme une ancre ouais





Авторы: Dayton Payeton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.