Victim - Pay Day перевод на немецкий

Victim

It′s Pay Day
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella' proud of me (Uh huh, uh huh)
If I′m broke I can't sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can′t sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

If no money in my pocket nah I can't sleep with peace (Sleep with peace)
I made it out the hood I feel I finessed the streets (Finessed the streets)
And this rap shit ′Call of Duty' by the way I kill these beats
I run up twenties, fifties, hundreds wait somebody get my cleats (Get my cleats)
I'm too blessed and I ain′t have to double sneeze (Uh uh)
Come from a place where they don′t make it out with ease
I ain't complaining I′m maintaining, life ain't never been a breeze
But I ain′t finna' do no shit for you
You wouldn′t even do for me (Wouldn't do for me)
Don't be facetious, take my kindness for a weakness (For a weakness)
If we fallout hope you don′t ever tell my secrets
Chase a bag, get a bag
Then repeat it that′s the sequence
Let some paper come between us fuck it you can gone' and keep it
Ohhh, life ain′t fair
And real is rare
Got a four floor crib if you wanna' take it there
Got off my ass, got to the cash I gotta get what′s meant for me
I used my head to get ahead and kept my heart up out the streets
So I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella' proud of me (Uh huh, uh huh)
If I′m broke I can't sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can′t sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

I wasn't born rich that ain′t my fault (That's by default)
But if I die a broke man then I fucking lost (I fucking lost)
I never been the type to call a nigga boss (A nigga boss)
Trynna' Muhammad Ali pose in front of vaults (In front of vaults)
We grew up on that "EBT" ain′t let surroundings get to me (Uh uh)
It′s so many things in life I never thought I'd get to see
And a young nigga cold cause at times ain′t have no heat
I came from wearing the same clothes could only wash them once a week
Fast money in the streets was always a temptation
But I had to stay resilient knew my brain would take me places
And I been through a lot, aggression and aggravation
Ever since they killed my homies dreamed of better situations
Ohhh, life ain't fair
But I never played victim
Never wanna′ be another number lost up in the system
Seen my whole life staring down the barrel of that pistol
Appear okay and that's okay scars on my heart and on my mental

But I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can't sleep peacefully that shit gone′ bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

Opfer

Es ist Zahltag
Und ich wurde nie ein Opfer der Straße (Der Straße)
Und nur dafür sollten meine Lieben verdammt stolz auf mich sein (Uh huh, uh huh)
Wenn ich pleite bin, kann ich nicht friedlich schlafen, dieser Scheiß wird mich stören
Denn wir lassen uns von nichts aufhalten, nicht einmal von Armut (Nee)
Und ich wurde nie ein Opfer der Straße (Der Straße)
Und nur dafür sollten meine Lieben verdammt stolz auf mich sein (Uh huh, uh huh)
Wenn ich pleite bin, kann ich nicht friedlich schlafen, dieser Scheiß wird mich stören
Denn wir lassen uns von nichts aufhalten, nicht einmal von Armut (Nee)

Wenn kein Geld in meiner Tasche ist, nee, kann ich nicht in Frieden schlafen (In Frieden schlafen)
Ich hab's aus der Hood geschafft, ich fühle, ich habe die Straßen ausgetrickst (Die Straßen ausgetrickst)
Und dieses Rap-Ding ist ‚Call of Duty‘, so wie ich diese Beats kille
Ich sammle Zwanziger, Fünfziger, Hunderter, warte, jemand holt meine Stollen (Holt meine Stollen)
Ich bin zu gesegnet und musste nicht doppelt niesen (Uh uh)
Komme von einem Ort, wo sie es nicht leicht herausschaffen
Ich beschwere mich nicht, ich halte durch, das Leben war nie ein Kinderspiel
Aber ich werde keinen Scheiß für dich tun
Den du nicht einmal für mich tun würdest (Nicht für mich tun würdest)
Sei nicht spöttisch, nimm meine Freundlichkeit nicht für eine Schwäche (Für eine Schwäche)
Wenn wir uns zerstreiten, hoffe ich, du verrätst niemals meine Geheimnisse
Jage einem Batzen Geld nach, hol dir einen Batzen Geld
Dann wiederhole es, das ist die Reihenfolge
Lass etwas Papier zwischen uns kommen, scheiß drauf, du kannst es behalten
Ohhh, das Leben ist nicht fair
Und Echtes ist selten
Hab eine vierstöckige Bude, wenn du es dorthin bringen willst
Hab meinen Arsch hochbekommen, bin ans Geld gekommen, ich muss bekommen, was für mich bestimmt ist
Ich habe meinen Kopf benutzt, um voranzukommen, und mein Herz von den Straßen ferngehalten
Also wurde ich nie ein Opfer der Straße (Der Straße)
Und nur dafür sollten meine Lieben verdammt stolz auf mich sein (Uh huh, uh huh)
Wenn ich pleite bin, kann ich nicht friedlich schlafen, dieser Scheiß wird mich stören
Denn wir lassen uns von nichts aufhalten, nicht einmal von Armut (Nee)
Und ich wurde nie ein Opfer der Straße (Der Straße)
Und nur dafür sollten meine Lieben verdammt stolz auf mich sein (Uh huh, uh huh)
Wenn ich pleite bin, kann ich nicht friedlich schlafen, dieser Scheiß wird mich stören
Denn wir lassen uns von nichts aufhalten, nicht einmal von Armut (Nee)

Ich wurde nicht reich geboren, das ist nicht meine Schuld (Das ist Standard)
Aber wenn ich als pleite Mann sterbe, dann habe ich verdammt nochmal verloren (Verdammt nochmal verloren)
Ich war nie der Typ, der einen Nigga Boss nennt (Einen Nigga Boss)
Versuche, wie Muhammad Ali vor Tresoren zu posieren (Vor Tresoren)
Wir sind mit „EBT“ aufgewachsen, ließen uns nicht von der Umgebung unterkriegen (Uh uh)
Es gibt so viele Dinge im Leben, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie sehen würde
Und ein junger Nigga ist kalt, weil er manchmal keine Heizung hatte
Ich kam daher, dieselben Klamotten zu tragen, konnte sie nur einmal pro Woche waschen
Schnelles Geld auf den Straßen war immer eine Versuchung
Aber ich musste widerstandsfähig bleiben, wusste, mein Gehirn würde mich an Orte bringen
Und ich habe viel durchgemacht, Aggression und Ärger
Seit sie meine Kumpels getötet haben, träumte ich von besseren Situationen
Ohhh, das Leben ist nicht fair
Aber ich habe nie das Opfer gespielt
Wollte nie eine weitere Nummer sein, die im System verloren geht
Sah mein ganzes Leben den Lauf dieser Pistole hinunterstarren
Scheine okay zu sein und das ist okay, Narben auf meinem Herzen und in meinem Kopf

Aber ich wurde nie ein Opfer der Straße (Der Straße)
Und nur dafür sollten meine Lieben verdammt stolz auf mich sein (Uh huh, uh huh)
Wenn ich pleite bin, kann ich nicht friedlich schlafen, dieser Scheiß wird mich stören
Denn wir lassen uns von nichts aufhalten, nicht einmal von Armut (Nee)